Apostlenes-gjerninge 7:22 Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 7 > vers 22

◄ Apostlenes-gjerninge 7:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

Dansk (1917 / 1931)
Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger.

Svenska (1917)
Och Moses blev undervisad i all egyptiernas visdom och var mäktig i ord och gärningar.

King James Bible
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

English Revised Version
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

Bibelen Kunnskap Treasury

was learned.

1 Kongebok 4:29
Gud gav Salomo visdom og overmåte megen innsikt og en forstand vidt omfattende som sanden på havets bredd.

2 Krønikebok 9:22
Kong Salomo blev større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.

Esaias 19:11
Bare dårer er Soans høvdinger; de viseste blandt Faraos rådgivere gir uforstandige råd. Hvorledes kan I si til Farao: Jeg er en ætling av vismenn, en ætling av fortidens konger?

Daniel 1:4,17-20
unge gutter som var uten lyte og fagre å se til, og med evne til å tilegne sig all slags visdom og vinne kunnskap og bli kyndige i videnskap, og som var dyktige til å tjene i kongens palass, og at de skulde oplæres i kaldeernes skrift og tungemål. …

and was.

Lukas 24:19
Han sa til dem: Hvad da? Og de sa til ham: Det med Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket,

Lenker

Apostlenes-gjerninge 7:22 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 7:22 flerspråklig • Hechos 7:22 Spansk • Actes 7:22 Fransk • Apostelgeschichte 7:22 Tyske • Apostlenes-gjerninge 7:22 Chinese • Acts 7:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 7
…21og da han var blitt utsatt, tok Faraos datter ham op, og fostret ham og tok ham i sønns sted. 22Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger. 23Men da han var blitt firti år gammel, fikk han i sinne å se til sine brødre, Israels barn, …

Kryssreferanser

1 Kongebok 4:30
Salomos visdom var større enn alle Østens barns visdom og all egypternes visdom.

Esaias 19:11
Bare dårer er Soans høvdinger; de viseste blandt Faraos rådgivere gir uforstandige råd. Hvorledes kan I si til Farao: Jeg er en ætling av vismenn, en ætling av fortidens konger?

Daniel 1:17
Og Gud gav disse fire gutter kunnskap og forstand på all slags skrift og visdom, og Daniel skjønte sig på alle slags syner og drømmer.