Apostlenes-gjerninge 7:21 og da han var blitt utsatt, tok Faraos datter ham op, og fostret ham og tok ham i sønns sted.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 7 > vers 21

◄ Apostlenes-gjerninge 7:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og da han var blitt utsatt, tok Faraos datter ham op, og fostret ham og tok ham i sønns sted.

Dansk (1917 / 1931)
Men da han var sat ud, tog Faraos Datter ham op og opfostrede ham til sin Søn.

Svenska (1917)
sedan, när han hade blivit utsatt, lät Faraos dotter hämta honom till sig och uppfostra honom såsom sin egen son.

King James Bible
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

English Revised Version
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.

Bibelen Kunnskap Treasury

when.

2 Mosebok 2:2-10
Og kvinnen blev fruktsommelig og fødte en sønn; og da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder. …

5 Mosebok 32:26
Jeg vilde ha sagt: Jeg vil blåse dem bort, jeg vil slette ut minnet om dem blandt menneskene,

for.

Hebreerne 11:24
Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles Faraos datters sønn,

Lenker

Apostlenes-gjerninge 7:21 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 7:21 flerspråklig • Hechos 7:21 Spansk • Actes 7:21 Fransk • Apostelgeschichte 7:21 Tyske • Apostlenes-gjerninge 7:21 Chinese • Acts 7:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 7
…20På den tid blev Moses født, og han var fager for Gud; han blev i tre måneder fostret i sin fars hus, 21og da han var blitt utsatt, tok Faraos datter ham op, og fostret ham og tok ham i sønns sted. 22Og Moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 2:5
Da kom Faraos datter ned til elven for å bade sig, mens hennes jomfruer gikk frem og tilbake på elvebredden; hun fikk se kisten midt i sivet og sendte sin pike avsted og lot den hente.

2 Mosebok 2:10
Da gutten blev voksen, gikk hun med ham til Faraos datter, og han blev som en sønn for henne; hun kalte ham Moses*, for - sa hun - av vannet har jeg dradd ham op.