Amos 8:6 og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn?

◄ Amos 8:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn?

Dansk (1917 / 1931)
for at købe den ringe for Sølv, den fattige for et Par Sko og faa Affaldskornet solgt?«

Svenska (1917)
Då vilja vi köpa de arma för penningar och den fattige för ett par skor; och avfall av säden vilja vi då sälja såsom säd.»

King James Bible
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

English Revised Version
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.

Bibelen Kunnskap Treasury

Amos 8:4
Hør dette, I som higer efter å opsluke den fattige og gjøre ende på de saktmodige i landet,

Amos 2:6
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Israel, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de selger den uskyldige for penger og den fattige for et par sko,

3 Mosebok 25:39-42
Når din bror blir fattig og selger sig til dig, da skal du ikke la ham tjene hos dig som en træl tjener. …

Nehemias 5:1-5,8
Men det reiste sig et stort skrik fra folket og deres hustruer mot deres jødiske brødre. …

Joel 3:3,6
om mitt folk kastet de lodd, de gav en gutt for en skjøge, de solgte en pike for vin, og den drakk de op. …

Lenker

Amos 8:6 Interlineært • Amos 8:6 flerspråklig • Amós 8:6 Spansk • Amos 8:6 Fransk • Amos 8:6 Tyske • Amos 8:6 Chinese • Amos 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 8
…5I som sier: Når er nymånedagen slutt, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornbodene og gjøre efaen liten og sekelen stor og forfalske vekten 6og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn? 7Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort. …

Kryssreferanser

Amos 2:6
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Israel, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de selger den uskyldige for penger og den fattige for et par sko,

Amos 3:9
Rop ut i palassene i Asdod og i palassene i Egyptens land og si: Samle eder på Samaria-fjellene og se hvor stor forvirring det er der inne, og hvor megen undertrykkelse der råder!

Amos 4:1
Hør dette ord, I Basan-kyr på Samarias fjell, I som undertrykker de ringe, som knuser de fattige, som sier til eders menn: Kom med vin, så vi får drikke!