5 Mosebok 1:18 Og på samme tid bød jeg eder alt det I skulde gjøre.

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 1 > vers 18

◄ 5 Mosebok 1:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og på samme tid bød jeg eder alt det I skulde gjøre.

Dansk (1917 / 1931)
Og dengang gav jeg eder saa Paalæg om alt, hvad I skulde gøre.

Svenska (1917)
Så bjöd jag eder på den tiden allt vad I skullen göra.

King James Bible
And I commanded you at that time all the things which ye should do.

English Revised Version
And I commanded you at that time all the things which ye should do.

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 4:5,40
Se, jeg har lært eder lover og bud, således som Herren min Gud bød mig, forat I skal gjøre efter dem i det land I drar inn i og skal ta i eie. …

5 Mosebok 12:28,32
Akt vel på å lyde alle disse bud som jeg gir dig, forat det må gå dig vel og dine barn efter dig til evig tid, når du gjør det som godt og rett er i Herrens, din Guds øine. …

Matteus 28:20
og lærer dem å holde alt det jeg har befalt eder. Og se, jeg er med eder alle dager inntil verdens ende!

Apostlenes-gjerninge 20:20,27
hvorledes jeg ikke holdt tilbake noget av det som kunde være eder til gagn, men forkynte eder det og lærte eder det offentlig og i husene, …

Lenker

5 Mosebok 1:18 Interlineært • 5 Mosebok 1:18 flerspråklig • Deuteronomio 1:18 Spansk • Deutéronome 1:18 Fransk • 5 Mose 1:18 Tyske • 5 Mosebok 1:18 Chinese • Deuteronomy 1:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 1
…17I skal ikke gjøre forskjell på folk når I dømmer; den minste som den største skal I høre på. I skal ikke være redde for nogen, for dommen hører Gud til. Men om nogen sak er for vanskelig for eder, skal I føre den frem for mig; så vil jeg høre på den. 18Og på samme tid bød jeg eder alt det I skulde gjøre.

Kryssreferanser

2 Mosebok 18:20
forklar dem budene og lovene, og lær dem den vei de skal vandre, og den gjerning de skal gjøre.

2 Mosebok 18:22
Og de skal skifte rett mellem folket til enhver tid; enhver stor sak skal de komme til dig med, men enhver liten sak skal de selv dømme i. Således letter du byrden for dig selv, og de bærer den med dig.