Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så brøt Israels barn op fra Bene-Ja'akans brønner og kom til Mosera; der døde Aron, og der blev han begravet, og hans sønn Eleasar tjente som prest i hans sted. Dansk (1917 / 1931) Og Israeliterne drog fra Be'erot-bene-Ja'akan til Mosera. Der døde Aron, og der blev han jordet, og hans Søn Eleazar blev Præst i hans Sted. Svenska (1917) Och Israels barn bröto upp från Beerot-Bene-Jaakan och tågade till Mosera. Där dog Aron och blev där också begraven; och hans som Eleasar blev präst i hans ställe. King James Bible And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead. English Revised Version (And the children of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead. Bibelen Kunnskap Treasury took 4 Mosebok 10:6,12,13 4 Mosebok 33:1,2 Mosera 4 Mosebok 33:30-33 Moseroth, Hor-ha-gid-gad, Jotbathah 4 Mosebok 20:23-28 4 Mosebok 33:38 Lenker 5 Mosebok 10:6 Interlineært • 5 Mosebok 10:6 flerspråklig • Deuteronomio 10:6 Spansk • Deutéronome 10:6 Fransk • 5 Mose 10:6 Tyske • 5 Mosebok 10:6 Chinese • Deuteronomy 10:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 10 …5Så vendte jeg mig og gikk ned av fjellet og la tavlene i den ark jeg hadde gjort; og der blev de liggende, således som Herren hadde befalt mig. 6Så brøt Israels barn op fra Bene-Ja'akans brønner og kom til Mosera; der døde Aron, og der blev han begravet, og hans sønn Eleasar tjente som prest i hans sted. 7Derfra drog de til Gudgoda, og fra Gudgoda til Jotbata, et land med mange bekker. … Kryssreferanser 4 Mosebok 20:25 Ta Aron og Eleasar, hans sønn, og før dem op på fjellet Hor, 4 Mosebok 20:28 og Moses tok av Aron hans klær og lot Eleasar, hans sønn, ta dem på, og Aron døde der på toppen av fjellet; men Moses og Eleasar steg ned fra fjellet. 4 Mosebok 27:13 Og når du har sett det, da skal du og samles til dine fedre likesom din bror Aron blev samlet til sine fedre, 4 Mosebok 33:30 Og de drog fra Hasmona og leiret sig i Moserot. 4 Mosebok 33:31 Og de drog fra Moserot og leiret sig i Bene-Ja'akan. 4 Mosebok 33:32 Og de drog fra Bene-Ja'akan og leiret sig i Hor-Hagidgad. 4 Mosebok 33:38 Da gikk Aron, presten, efter Herrens befaling op på fjellet Hor, og der døde han i det firtiende år efterat Israels barn var gått ut av Egyptens land, i den femte måned, på den første dag i måneden. |
    |