Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du skal gi tiende av all din avgrøde, av sæden som vokser på marken år for år. Dansk (1917 / 1931) Du skal give Tiende af al din Afgrøde, der vokser paa Marken, Aar for Aar; Svenska (1917) Tionde skall du giva av all sädesgröda som för vart år växer på din åker, King James Bible Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. English Revised Version Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth of the field year by year. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 12:6,17 5 Mosebok 26:12-15 3 Mosebok 27:30-33 4 Mosebok 18:21 Nehemias 10:37 Lenker 5 Mosebok 14:22 Interlineært • 5 Mosebok 14:22 flerspråklig • Deuteronomio 14:22 Spansk • Deutéronome 14:22 Fransk • 5 Mose 14:22 Tyske • 5 Mosebok 14:22 Chinese • Deuteronomy 14:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 14 22Du skal gi tiende av all din avgrøde, av sæden som vokser på marken år for år. 23Og for Herrens, din Guds åsyn, på det sted han utvelger til å la sitt navn bo der, skal du ete tienden av ditt korn og din most og din olje og det førstefødte av ditt storfe og av ditt småfe, forat du kan lære å frykte Herren din Gud alle dager. … Kryssreferanser 1 Mosebok 28:22 og denne sten som jeg har reist op som en minnesten, skal være et Guds hus, og av alt det du gir mig, vil jeg gi dig tiende. 3 Mosebok 27:30 All landets tiende av jordens sæd og av trærnes frukt hører Herren til; den er helliget Herren. 4 Mosebok 15:20 Av det første av eders deig skal I gi en kake som gave; I skal gi den likesom I utreder gaven fra treskeplassen. 4 Mosebok 18:21 Men all tiende i Israel har jeg gitt Levis barn til arv, som lønn for den tjeneste de utfører, tjenesten ved sammenkomstens telt. 5 Mosebok 12:6 Og dit skal I føre eders brennoffer og eders slaktoffer og eders tiender og eders henders gaver og eders lovede offer og eders frivillige offer og det førstefødte av eders storfe og av eders småfe, 5 Mosebok 12:17 Hjemme i dine byer må du ikke ete tienden av ditt korn eller av din most eller av din olje, heller ikke det førstefødte av ditt storfe eller av ditt småfe, heller ikke noget av dine lovede offer eller dine frivillige offer eller din hånds gaver. Nehemias 10:37 og det første av vårt mel og våre hellige gaver og alle slags trefrukt, most og olje skulde vi føre til prestene, til kammerne i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene, og levittene skulde selv innkreve tiende i alle de byer hvor vi driver akerbruk. Malakias 3:10 Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål! |
    |