Parallell Bibelvers Norsk (1930) All landets tiende av jordens sæd og av trærnes frukt hører Herren til; den er helliget Herren. Dansk (1917 / 1931) Al Tiende af Landet, baade af Landets Sæd og Træernes Frugt, tilhører HERREN, det er helliget HERREN. Svenska (1917) Och all tionde av jorden, vare sig av säden på jorden eller av trädens frukt, tillhör HERREN; den är helgad åt HERREN. King James Bible And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD. English Revised Version And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 14:20 1 Mosebok 28:22 4 Mosebok 18:21-24 5 Mosebok 12:5,6 5 Mosebok 14:22,23 2 Krønikebok 31:5,6,12 Nehemias 10:37,38 Nehemias 12:44 Nehemias 13:5,12 Malakias 3:8-10 Matteus 23:23 Lukas 11:42 Lukas 18:12 Hebreerne 7:5-9 Lenker 3 Mosebok 27:30 Interlineært • 3 Mosebok 27:30 flerspråklig • Levítico 27:30 Spansk • Lévitique 27:30 Fransk • 3 Mose 27:30 Tyske • 3 Mosebok 27:30 Chinese • Leviticus 27:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 27 30All landets tiende av jordens sæd og av trærnes frukt hører Herren til; den er helliget Herren. 31Vil nogen innløse noget av sin tiende, da skal han legge femtedelen til. … Kryssreferanser Lukas 11:42 Men ve eder, I fariseere, I som gir tiende av mynte og rute og alle slags maturter, og ikke spør efter rett og kjærlighet til Gud! Dette burde gjøres, og det andre ikke lates ugjort. 1 Mosebok 28:22 og denne sten som jeg har reist op som en minnesten, skal være et Guds hus, og av alt det du gir mig, vil jeg gi dig tiende. 3 Mosebok 27:29 Intet menneske som lyses i bann, skal løses; han skal late livet. 3 Mosebok 27:31 Vil nogen innløse noget av sin tiende, da skal han legge femtedelen til. 4 Mosebok 18:21 Men all tiende i Israel har jeg gitt Levis barn til arv, som lønn for den tjeneste de utfører, tjenesten ved sammenkomstens telt. 5 Mosebok 14:22 Du skal gi tiende av all din avgrøde, av sæden som vokser på marken år for år. 5 Mosebok 18:8 så skal de alle nyte like del av gavene, bortsett fra hvad han kan ha fått ved salg av sine fedrene eiendeler. 5 Mosebok 26:12 Når du i det tredje år - tiendeåret - er blitt ferdig med å utrede hele tienden av din avling, og du har gitt levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan ete sig mette hos dig i dine byer, 2 Krønikebok 31:5 Da denne befaling blev kjent, gav Israels barn førstegrøde i rikelig mengde, både av korn og most og olje og honning og av all annen grøde på marken, og de kom med tiende av alt sammen i rikelig mengde. 2 Krønikebok 31:6 De av Israels og Judas barn som bodde i Judas byer, kom også med tiende av storfe og småfe og tiende av de hellige gaver som var helliget til Herren deres Gud, og la dem op haug ved haug. Nehemias 10:37 og det første av vårt mel og våre hellige gaver og alle slags trefrukt, most og olje skulde vi føre til prestene, til kammerne i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene, og levittene skulde selv innkreve tiende i alle de byer hvor vi driver akerbruk. Nehemias 13:12 Og hele Juda førte tienden av kornet, mosten og oljen til forrådskammerne. Malakias 3:10 Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål! |