5 Mosebok 16:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men enhver med den gave han har råd til, efter den velsignelse som Herren din Gud har gitt dig.

Dansk (1917 / 1931)
men enhver skal komme med, hvad han kan give efter den Velsignelse, HERREN din Gud giver dig.

Svenska (1917)
utan var och en skall: giva vad hans hand förmår, alltefter måttet av den välsignelse som Herren, din Gud, har givit dig.

King James Bible
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

English Revised Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 16:10
Og så skal du holde ukenes høitid for Herren din Gud og bære frem så meget som du frivillig vil gi, alt efter som Herren din Gud velsigner dig.

3 Mosebok 27:8
Men dersom nogen er for fattig til å betale efter din verdsetning, da skal han stilles frem for presten, og presten skal verdsette ham; efter som den som har gjort løftet, har råd til, skal presten verdsette ham.

Esras 2:63
og stattholderen* sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige, før det fremstod en prest med urim og tummim**.

Markus 12:41-44
Og han satte sig rett imot tempelkisten og så på hvorledes folket la penger i kisten; og mange rike la meget. …

2 Korintierne 8:12
For er redebonheten forhånden, da er den velbehagelig efter det den har, og ikke efter det den ikke har.

2 Korintierne 9:6,7
Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser. …

Lenker
5 Mosebok 16:17 Interlineært5 Mosebok 16:17 flerspråkligDeuteronomio 16:17 SpanskDeutéronome 16:17 Fransk5 Mose 16:17 Tyske5 Mosebok 16:17 ChineseDeuteronomy 16:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 16
16Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger: på de usyrede brøds høitid og på ukenes høitid og på løvsalenes høitid; og ingen skal vise sig for Herrens åsyn tomhendt, 17men enhver med den gave han har råd til, efter den velsignelse som Herren din Gud har gitt dig.
Kryssreferanser
5 Mosebok 16:16
Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger: på de usyrede brøds høitid og på ukenes høitid og på løvsalenes høitid; og ingen skal vise sig for Herrens åsyn tomhendt,

5 Mosebok 16:18
Dommere og tilsynsmenn skal du innsette for dig i alle de byer som Herren din Gud gir dig, for hver av dine stammer, og de skal dømme folket efter lov og rett.

Esekiel 46:7
Og som matoffer skal han ofre en efa til oksen og en efa til væren, og til lammene så meget som han har råd til, og en hin olje til hver efa.

5 Mosebok 16:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden