Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så skal du telle syv uker: Fra den tid du begynner å skjære kornet med sigden, skal du telle syv uker frem. Dansk (1917 / 1931) Syv Uger skal du tælle frem; den Dag du sætter Seglen til Kornet, skal du begynde at tælle. Svenska (1917) Sju veckor skall du räkna åt dig; från den dag då man begynner skära säden skall du räkna sju veckor. King James Bible Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn. English Revised Version Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 16:10,16 2 Mosebok 23:16 2 Mosebok 34:22 3 Mosebok 23:15,16 4 Mosebok 28:26-30 2 Krønikebok 8:13 Apostlenes-gjerninge 2:1 1 Korintierne 16:8 Hebreerne 2:1 Lenker 5 Mosebok 16:9 Interlineært • 5 Mosebok 16:9 flerspråklig • Deuteronomio 16:9 Spansk • Deutéronome 16:9 Fransk • 5 Mose 16:9 Tyske • 5 Mosebok 16:9 Chinese • Deuteronomy 16:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 16 9Så skal du telle syv uker: Fra den tid du begynner å skjære kornet med sigden, skal du telle syv uker frem. 10Og så skal du holde ukenes høitid for Herren din Gud og bære frem så meget som du frivillig vil gi, alt efter som Herren din Gud velsigner dig. … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:16 Likeså kornhøstens høitid, når førstegrøden faller av ditt arbeid, av det som du sår på marken, og frukthøstens høitid ved årets utgang, når du samler inn frukten av ditt arbeid på marken. 2 Mosebok 34:22 Ukenes høitid* skal du holde når du får førstegrøden av hvetehøsten, og innsamlingens høitid** når året er omme. 3 Mosebok 23:15 Fra dagen efter sabbaten, fra den dag I bærer frem svinge-kornbåndet, skal I telle fulle syv uker; 4 Mosebok 28:26 På førstegrødens dag, når I bærer frem for Herren et offer av den nye grøde, på ukenes høitid, skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning. 5 Mosebok 16:10 Og så skal du holde ukenes høitid for Herren din Gud og bære frem så meget som du frivillig vil gi, alt efter som Herren din Gud velsigner dig. Ruts 2:23 Så holdt hun sig til Boas' piker og sanket aks til både bygghøsten og hvetehøsten var til ende. Men hun bodde hos sin svigermor. |
    |