Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det var en liten by med få folk i; til den kom det en stor konge og kringsatte den og bygget store voller mot den; Dansk (1917 / 1931) Der var en lille By med faa Indbyggere, og mod den kom en stor Konge; han omringede den og byggede høje Volde imod den; Svenska (1917) Det fanns en liten stad med få invånare, och mot den kom en stor konung och belägrade den och byggde stora bålverk mot den. King James Bible There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: English Revised Version There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: Bibelen Kunnskap Treasury there was 2 Samuel 20:15-22 2 Kongebok 6:24-33 2 Kongebok 7:1 Lenker Predikerens 9:14 Interlineært • Predikerens 9:14 flerspråklig • Eclesiastés 9:14 Spansk • Ecclésiaste 9:14 Fransk • Prediger 9:14 Tyske • Predikerens 9:14 Chinese • Ecclesiastes 9:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 9 13Også i dette så jeg visdom under solen, og stor syntes den mig: 14Det var en liten by med få folk i; til den kom det en stor konge og kringsatte den og bygget store voller mot den; 15men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu. … Kryssreferanser Lukas 19:43 For de dager skal komme over dig da dine fiender skal kaste en voll op om dig og kringsette dig og trenge dig fra alle sider, 5 Mosebok 20:20 Men de trær som du vet ikke bærer spiselig frukt, dem kan du ødelegge og hugge ned og bruke til å bygge bolverk mot den by som fører krig mot dig, inntil den faller. 2 Samuel 20:16 Da ropte en klok kvinne fra byen: Hør, hør! Si til Joab: Kom nærmere, så jeg kan få tale med dig! Predikerens 9:13 Også i dette så jeg visdom under solen, og stor syntes den mig: |
    |