Esekiel 1:14 Og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.

Bibelen > Esekiel > Kapittel 1 > vers 14

◄ Esekiel 1:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.

Dansk (1917 / 1931)
Og Væsenerne løb frem og tilbage, som Lynglimt at se til.

Svenska (1917)
Och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.

King James Bible
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

English Revised Version
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 147:15
Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

Daniel 9:21
mens jeg ennu talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg blev så rent avmektig, og rørte ved mig - det var på aftenofferets tid.

Sakarias 2:3,4
Da kom engelen som talte med mig, frem, og en annen engel kom imot ham. …

Sakarias 4:10
For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden.

Matteus 24:27,31
For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal Menneskesønnens komme være. …

Markus 13:27
Og da skal han sende ut englene og samle sine utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra jordens ende til himmelens ende.

Lenker

Esekiel 1:14 Interlineært • Esekiel 1:14 flerspråklig • Ezequiel 1:14 Spansk • Ézéchiel 1:14 Fransk • Hesekiel 1:14 Tyske • Esekiel 1:14 Chinese • Ezekiel 1:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 1
…13Og livsvesenenes utseende var likt glør, som brente likesom bluss; ilden fór om imellem livsvesenene, og den hadde en strålende glans, og det gikk lyn ut av ilden. 14Og livsvesenene fór frem og tilbake likesom lynglimt.

Kryssreferanser

Matteus 24:27
For som lynet går ut fra øst og skinner like til vest, således skal Menneskesønnens komme være.

Lukas 17:24
For likesom lynet, når det lyner, skinner fra himmelbryn til himmelbryn, således skal Menneskesønnen være på sin dag.

Sakarias 4:10
For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden.