Salmenes 147:15 Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 147 > vers 15

◄ Salmenes 147:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.

Dansk (1917 / 1931)
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

Svenska (1917)
Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.

King James Bible
He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

English Revised Version
He sendeth out his commandment upon earth; his word runneth very swiftly.

Bibelen Kunnskap Treasury

sendeth

Salmenes 33:9
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Salmenes 107:20,25
Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver. …

Jobs 34:29
Lar han være å skride inn, hvem tør da fordømme ham? Skjuler han sitt åsyn, hvem får da se ham? Både med et folk og med et enkelt menneske gjør han jo således,

Jobs 37:12
og de svinger hit og dit, efter som han leder dem, forat de skal utføre alt det han byder dem, over den vide jord;

Jonas 1:4
Men Herren sendte en sterk vind ut over havet, og det blev en stor storm på havet, og skibet var i ferd med å knuses.

Matteus 8:8,9,13
Men høvedsmannen svarte og sa: Herre! Jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak; men si bare et ord, så blir min dreng helbredet! …

his word

Salmenes 68:11
Herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap.

2 Tessalonikerne 3:1
For øvrig, brødre, bed for oss at Herrens ord må ha fremgang og bli forherliget likesom hos eder,

Lenker

Salmenes 147:15 Interlineært • Salmenes 147:15 flerspråklig • Salmos 147:15 Spansk • Psaume 147:15 Fransk • Psalm 147:15 Tyske • Salmenes 147:15 Chinese • Psalm 147:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 147
…14Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete. 15Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord. 16Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske. …

Kryssreferanser

Jobs 37:12
og de svinger hit og dit, efter som han leder dem, forat de skal utføre alt det han byder dem, over den vide jord;

Salmenes 104:4
Han gjør vinder til sine engler, luende ild til sine tjenere.

Salmenes 107:20
Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.

Salmenes 147:18
Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.

Salmenes 148:5
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,