Esekiel 1:18 Hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul.

Bibelen > Esekiel > Kapittel 1 > vers 18

◄ Esekiel 1:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul.

Dansk (1917 / 1931)
Videre skuede jeg, og se, der var Fælge paa dem, og Fælgene var paa dem alle fire rundt om fulde af Øjne.

Svenska (1917)
Och deras lötar voro höga och förskräckliga, och på alla fyra voro lötarna fullsatta med ögon runt omkring.

King James Bible
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

English Revised Version
As for their rings, they were high and dreadful; and they four had their rings full of eyes round about.

Bibelen Kunnskap Treasury

they were so

Jobs 37:22-24
Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet. …

Salmenes 77:16-19
Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv. …

Salmenes 97:2-5
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll. …

Esaias 55:9
som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.

rings.

Esekiel 10:12
Og hele deres legeme og deres rygger og deres hender og deres vinger og hjulene var fulle av øine rundt omkring - alle deres fire hjul.

Salomos Ordsprog 15:3
Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.

Sakarias 4:10
For hvem vil forakte den ringe begynnelses dag? Med glede ser de syv øine* blyloddet i Serubabels hånd, disse Herrens øine som farer omkring over hele jorden.

Apenbaring 4:6,8
Og foran tronen er det likesom et glasshav, likt krystall, og midt for tronen og rundt om tronen er det fire livsvesener, fulle av øine for og bak. …

Lenker

Esekiel 1:18 Interlineært • Esekiel 1:18 flerspråklig • Ezequiel 1:18 Spansk • Ézéchiel 1:18 Fransk • Hesekiel 1:18 Tyske • Esekiel 1:18 Chinese • Ezekiel 1:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esekiel 1
…17Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk. 18Hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul. 19Og når livsvesenene gikk, så gikk hjulene ved siden av dem, og når livsvesenene hevet sig op fra jorden, så hevet også hjulene sig. …

Kryssreferanser

Apenbaring 4:6
Og foran tronen er det likesom et glasshav, likt krystall, og midt for tronen og rundt om tronen er det fire livsvesener, fulle av øine for og bak.

Apenbaring 4:8
Og de fire livsvesener har, hvert især av dem, seks vinger; rundt omkring og innenfor er de fulle av øine; og de holder ikke op dag eller natt med å si: Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, den allmektige, han som var og som er og som kommer!

Esekiel 10:12
Og hele deres legeme og deres rygger og deres hender og deres vinger og hjulene var fulle av øine rundt omkring - alle deres fire hjul.