Parallell Bibelvers Norsk (1930) For det skal ikke mere være noget tomt syn eller nogen dårende spådom i Israels hus; Dansk (1917 / 1931) Thi der skal ikke mere være noget Løgnesyn eller nogen falsk Spaadom i Israels Hus, Svenska (1917) Ty inga falska profetsyner och inga lögnaktiga spådomar skola mer finnas i Israels hus; King James Bible For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. English Revised Version For there shall be no more any vain vision, nor flattering divination within the house of Israel. Bibelen Kunnskap Treasury Esekiel 13:23 1 Kongebok 22:11-13,17 Salomos Ordsprog 26:28 Jeremias 14:13-16 Jeremias 23:14-29 Klagesangene 2:14 Sakarias 13:2-4 Romerne 16:18 1 Tessalonikerne 2:5 2 Peters 2:2,3 Lenker Esekiel 12:24 Interlineært • Esekiel 12:24 flerspråklig • Ezequiel 12:24 Spansk • Ézéchiel 12:24 Fransk • Hesekiel 12:24 Tyske • Esekiel 12:24 Chinese • Ezekiel 12:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 12 …23Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil gjøre ende på dette ord som de fører i munnen, så de ikke mere skal bruke det i Israel; men si til dem: Nu er tiden nær da ordene i hvert syn skal bli opfylt! 24For det skal ikke mere være noget tomt syn eller nogen dårende spådom i Israels hus; 25for jeg, Herren, taler det ord jeg taler, og det skal skje, det skal ikke lenger utsettes; for i eders dager, du gjenstridige ætt, taler jeg et ord og setter det i verk, sier Herren, Israels Gud. … Kryssreferanser Jeremias 14:13 Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! Profetene sier jo til dem: I skal ikke se sverd, og hungersnød skal ikke ramme eder, men sikker fred vil jeg gi eder på dette sted. Jeremias 14:14 Men Herren sa til mig: Løgn profeterer profetene i mitt navn; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem; løgnsyner og sannsigeri og tom tale og sitt hjertes svik profeterer de for eder. Esekiel 13:6 Deres syner var tomhet, og deres spådommer løgn, de som sier: Så sier Herren, enda Herren ikke har sendt dem, og som håper på at deres ord skal bli stadfestet. Esekiel 13:23 derfor skal I ikke mere skue tomhet eller spå falske spådommer, og jeg vil utfri mitt folk av eders hånd, og I skal kjenne at jeg er Herren. Sakarias 13:2 Og det skal skje på den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil utrydde avgudenes navn av landet, og de skal ikke mere kommes i hu; også profetene og den urene ånd vil jeg få bort av landet. |