Salomos Ordsprog 26:28 En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 26 > vers 28

◄ Salomos Ordsprog 26:28 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.

Dansk (1917 / 1931)
Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald.

Svenska (1917)
En lögnaktig tunga hatar dem hon har krossat, och en hal mun kommer fall åstad.

King James Bible
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

English Revised Version
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; and a flattering mouth worketh ruin.

Bibelen Kunnskap Treasury

Johannes 8:40,44-49
men nu står I mig efter livet, et menneske som har sagt eder sannheten, som jeg har hørt av Gud; det gjorde ikke Abraham. …

Johannes 10:32,33
Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for? …

Johannes 15:22-24
Var jeg ikke kommet og hadde talt til dem, da hadde de ikke synd; men nu har de ingen undskyldning for sin synd. …

a flattering

Salomos Ordsprog 6:24
så de bevarer dig fra en ond kvinne, fra en fremmed kvinnes glatte tunge.

Salomos Ordsprog 7:5,21-23
forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord.…

Salomos Ordsprog 29:5
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

Lukas 20:20,21
Og efterat de nogen tid hadde voktet på ham, sendte de lurere, som lot som de var rettferdige, for å fange ham i ord, så de kunde overgi ham til øvrigheten og til landshøvdingens makt. …

Lenker

Salomos Ordsprog 26:28 Interlineært • Salomos Ordsprog 26:28 flerspråklig • Proverbios 26:28 Spansk • Proverbes 26:28 Fransk • Sprueche 26:28 Tyske • Salomos Ordsprog 26:28 Chinese • Proverbs 26:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 26
…27Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en sten op, på ham skal den rulle tilbake. 28En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.

Kryssreferanser

1 Mosebok 39:17
Da talte hun likedan til ham og sa: Den hebraiske træl som du har ført hit til oss, kom inn til mig for å føre skam over mig;

Salomos Ordsprog 29:5
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.