Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og det kom ånd i mig da han talte til mig, og den fikk mig til å stå på mine føtter, og jeg hørte på ham som talte til mig. Dansk (1917 / 1931) Og som han talede til mig, kom Aanden i mig og rejste mig paa mine Fødder, og jeg hørte ham tale til mig. Svenska (1917) När han så talade till mig, kom en andekraft i mig och reste upp mig på mina fötter; och jag hörde på honom som talade till mig. King James Bible And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. English Revised Version And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me. Bibelen Kunnskap Treasury Esekiel 3:12,14,24 Esekiel 36:27 4 Mosebok 11:25,26 Dommernes 13:25 1 Samuels 16:13 Nehemias 9:30 Joel 2:28,29 Apenbaring 11:11 Lenker Esekiel 2:2 Interlineært • Esekiel 2:2 flerspråklig • Ezequiel 2:2 Spansk • Ézéchiel 2:2 Fransk • Hesekiel 2:2 Tyske • Esekiel 2:2 Chinese • Ezekiel 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 2 1Og han sa til mig: Menneskesønn! Stå op på dine føtter, så jeg kan tale med dig! 2Og det kom ånd i mig da han talte til mig, og den fikk mig til å stå på mine føtter, og jeg hørte på ham som talte til mig. 3Og han sa til mig: Menneskesønn! Jeg sender dig til Israels barn, til hedninger, oprørerne, som har gjort oprør mot mig; de og deres fedre har vært troløse mot mig helt til den dag idag. … Kryssreferanser Esekiel 3:24 Men ånden kom i mig og fikk mig til å stå på mine føtter; og han talte med mig og sa til mig: Gå og steng dig inne i ditt hus! Daniel 8:18 Mens han talte med mig, sank jeg sanseløs på mitt ansikt til jorden; da rørte han ved mig og reiste mig op igjen. |