Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde. Dansk (1917 / 1931) Saa siger den Herre HERREN: Som det var din Glæde, at mit Land blev Ørk, saaledes vil jeg gøre med dig; Svenska (1917) Så säger Herren, HERREN: Till hela jordens glädje skall jag göra dig till en ödemark. King James Bible Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. English Revised Version Thus saith the Lord GOD: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 14:7,8 Esaias 65:13-15 Lenker Esekiel 35:14 Interlineært • Esekiel 35:14 flerspråklig • Ezequiel 35:14 Spansk • Ézéchiel 35:14 Fransk • Hesekiel 35:14 Tyske • Esekiel 35:14 Chinese • Ezekiel 35:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 35 …13Og I talte overmodig mot mig med eders munn og brukte mange ord mot mig; jeg har nok hørt det. 14Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde. 15Som du gledet dig fordi Israelættens arv blev ødelagt, således vil jeg gjøre mot dig; en ørken skal Se'ir-fjellet og hele, hele Edom bli, og de skal kjenne at jeg er Herren. Kryssreferanser Esaias 44:23 Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet. Esaias 49:13 Juble, I himler, og fryd dig, du jord! I fjell, bryt ut i frydesang! For Herren trøster sitt folk, og over sine elendige forbarmer han sig. Jeremias 51:48 Og himmel og jord og alt som i dem er, skal juble over Babel; for fra nord skal ødeleggerne komme over det, sier Herren. |
    |