1 Mosebok 12:14 Da nu Abram kom til Egypten, så egypterne at kvinnen var meget vakker.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 12 > vers 14

◄ 1 Mosebok 12:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da nu Abram kom til Egypten, så egypterne at kvinnen var meget vakker.

Dansk (1917 / 1931)
Da han saa drog ind i Ægypten, saa Ægypterne, at hun var en saare smuk Kvinde;

Svenska (1917)
Då nu Abram kom till Egypten, sågo egyptierna att hon var en mycket skön kvinna.

King James Bible
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

English Revised Version
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

Bibelen Kunnskap Treasury

beheld.

1 Mosebok 3:6
Og kvinnen så at treet var godt å ete av, og at det var en lyst for øinene, og at det var et prektig tre, siden en kunde få forstand av det, og hun tok av frukten og åt; og hun gav sin mann med sig, og han åt.

1 Mosebok 6:2
så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre; og de tok sig hustruer, hvem de hadde lyst til.

1 Mosebok 39:7
Og nogen tid efter hendte det at hans herres hustru kastet sine øine på Josef og sa: Kom og ligg hos mig!

Matteus 5:28
Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.

Lenker

1 Mosebok 12:14 Interlineært • 1 Mosebok 12:14 flerspråklig • Génesis 12:14 Spansk • Genèse 12:14 Fransk • 1 Mose 12:14 Tyske • 1 Mosebok 12:14 Chinese • Genesis 12:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 12
…13Kjære, si at du er min søster, så det kan gå mig vel, og mitt liv kan bli spart for din skyld! 14Da nu Abram kom til Egypten, så egypterne at kvinnen var meget vakker. 15Også Faraos høvdinger så henne og roste henne for Farao, og så blev kvinnen hentet til Faraos hus. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 12:13
Kjære, si at du er min søster, så det kan gå mig vel, og mitt liv kan bli spart for din skyld!

1 Mosebok 12:15
Også Faraos høvdinger så henne og roste henne for Farao, og så blev kvinnen hentet til Faraos hus.

1 Mosebok 29:17
Lea hadde matte øine; men Rakel var vakker av skapning og vakker å se til.