1 Mosebok 21:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.

Dansk (1917 / 1931)
Og Abraham boede en Tid lang; som fremmed i Filisternes Land.

Svenska (1917)
Och Abraham bodde i filistéernas land en lång tid.

King James Bible
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

English Revised Version
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 20:1
Så drog Abraham derfra til sydlandet og bodde mellem Kades og Sur, og siden opholdt han sig en tid i Gerar.

1 Krønikebok 29:15
For vi er fremmede for ditt åsyn og gjester, som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden og uten håp*.

Salmenes 39:12
Hør min bønn, Herre, og vend øret til mitt rop, ti ikke til min gråt! for jeg er en fremmed hos dig, en gjest som alle mine fedre.

Hebreerne 11:9,13
ved tro opholdt han sig som utlending i det lovede land som i et fremmed land, idet han bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løfte; …

1 Peters 2:11
I elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at I avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen,

Lenker
1 Mosebok 21:34 Interlineært1 Mosebok 21:34 flerspråkligGénesis 21:34 SpanskGenèse 21:34 Fransk1 Mose 21:34 Tyske1 Mosebok 21:34 ChineseGenesis 21:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 21
33Og Abraham plantet en tamarisk i Be'erseba, og der påkalte han Herrens, den evige Guds navn. 34Og Abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.
Kryssreferanser
1 Mosebok 20:1
Så drog Abraham derfra til sydlandet og bodde mellem Kades og Sur, og siden opholdt han sig en tid i Gerar.

1 Mosebok 22:19
Så gikk Abraham tilbake til sine drenger, og de brøt op og drog sammen til Be'erseba; og Abraham blev boende i Be'erseba.

1 Mosebok 21:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden