1 Mosebok 23:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da bøide Abraham sig for landets folk,

Dansk (1917 / 1931)
Da bøjede Abraham sig for Folkene der paa Stedet

Svenska (1917)
Men Abraham bugade sig för landets folk;

King James Bible
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

English Revised Version
And Abraham bowed himself down before the people of the land.
Bibelen Kunnskap Treasury

See

1 Mosebok 23:7
Da stod Abraham op og bøide sig for landets folk, for Hets barn,

1 Mosebok 18:2
Da han så op, fikk han se tre menn som stod foran ham; og da han blev dem var, løp han dem i møte fra teltdøren og bøide sig til jorden

1 Mosebok 19:1
Og de to engler kom til Sodoma om aftenen, mens Lot satt i Sodomas port; og da Lot så dem, stod han op og gikk dem i møte og bøide sig med sitt ansikt til jorden

Lenker
1 Mosebok 23:12 Interlineært1 Mosebok 23:12 flerspråkligGénesis 23:12 SpanskGenèse 23:12 Fransk1 Mose 23:12 Tyske1 Mosebok 23:12 ChineseGenesis 23:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 23
11Nei, herre! Hør på mig: Jeg gir dig marken, og hulen som er på den, gir jeg dig også; for mine landsmenns øine gir jeg dig den: begrav din døde der! 12Da bøide Abraham sig for landets folk, 13og han talte til Efron så landets folk hørte på det, og sa: Bare du nu vilde høre på mig! Jeg betaler dig det marken er verd; ta imot det av mig og la mig få begrave min døde der! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 23:11
Nei, herre! Hør på mig: Jeg gir dig marken, og hulen som er på den, gir jeg dig også; for mine landsmenns øine gir jeg dig den: begrav din døde der!

1 Mosebok 23:13
og han talte til Efron så landets folk hørte på det, og sa: Bare du nu vilde høre på mig! Jeg betaler dig det marken er verd; ta imot det av mig og la mig få begrave min døde der!

1 Mosebok 23:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden