1 Mosebok 30:29 Og Jakob sa til ham: Du vet selv hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 30 > vers 29

◄ 1 Mosebok 30:29 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Jakob sa til ham: Du vet selv hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender.

Dansk (1917 / 1931)
Saa sagde Jakob: »Du ved jo selv, hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din Ejendom er blevet til under mine Hænder;

Svenska (1917)
Han svarade honom: »Du vet själv huru jag har tjänat dig, och vad det har blivit av din boskap under min vård.

King James Bible
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

English Revised Version
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle hath fared with me.

Bibelen Kunnskap Treasury

See on ver.

1 Mosebok 30:5
Og Bilha blev fruktsommelig og fødte Jakob en sønn.

1 Mosebok 31:6,38-40
Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far. …

Matteus 24:45
Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?

Efeserne 6:5-8
I tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot Kristus, …

Kolossenserne 3:22-25
I tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet I frykter Herren! …

Titus 2:9,10
Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot, …

1 Peters 2:15,18
For således er det Guds vilje at I ved å gjøre det gode skal målbinde de uvettige menneskers vankundighet, …

Lenker

1 Mosebok 30:29 Interlineært • 1 Mosebok 30:29 flerspråklig • Génesis 30:29 Spansk • Genèse 30:29 Fransk • 1 Mose 30:29 Tyske • 1 Mosebok 30:29 Chinese • Genesis 30:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 30
…28Så sa han: Si selv hvad du vil ha i lønn, så skal jeg gi dig det. 29Og Jakob sa til ham: Du vet selv hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender. 30For det var lite det du hadde før jeg kom, men nu har det øket til en stor mengde, og Herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot. Men når skal jeg nu også få gjøre noget for mitt eget hus? …

Kryssreferanser

1 Mosebok 30:30
For det var lite det du hadde før jeg kom, men nu har det øket til en stor mengde, og Herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot. Men når skal jeg nu også få gjøre noget for mitt eget hus?

1 Mosebok 31:6
Og I vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.