1 Mosebok 31:2 Og Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 31 > vers 2

◄ 1 Mosebok 31:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

Dansk (1917 / 1931)
Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.

Svenska (1917)
Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut.

King James Bible
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

English Revised Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.

Bibelen Kunnskap Treasury

countenance.

1 Mosebok 4:5
men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig.

5 Mosebok 28:54
Den kjælneste og mest forfinede av dine menn skal se med onde øine på sin bror og på hustruen i sin favn og på de barn han ennu har tilbake,

1 Samuels 18:9-11
Fra den dag så Saul stadig skjevt til David. …

Daniel 3:19
Da blev Nebukadnesar full av harme, og uttrykket i hans ansikt forandret sig, idet han så på Sadrak, Mesak og Abed-Nego. Han tok til orde og sa at ovnen skulde gjøres syv ganger hetere enn de hadde funnet for godt å ophete den.

it was.

1 Mosebok 30:27
Da sa Laban til ham: Om du bare hadde nogen godhet for mig! Jeg er blitt varslet om at det er for din skyld Herren har velsignet mig.

as before.

2 Mosebok 4:10
Men Moses sa til Herren: Hør mig, Herre! Jeg har aldri vært nogen ordets mann, hverken før, eller siden du begynte å tale til din tjener; jeg er tung i mæle og tung i tale.

5 Mosebok 19:4
Og således skal det være med den manndraper som skal kunne fly dit og berge livet: Når nogen dreper sin næste av vanvare og uten å ha hatet ham i forveien,

1 Samuels 19:7
Da kalte Jonatan på David og fortalte ham alt dette; og Jonatan førte David til Saul, og han var hos ham som før.

*marg:

Lenker

1 Mosebok 31:2 Interlineært • 1 Mosebok 31:2 flerspråklig • Génesis 31:2 Spansk • Genèse 31:2 Fransk • 1 Mose 31:2 Tyske • 1 Mosebok 31:2 Chinese • Genesis 31:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 31
1Så fikk han høre at Labans sønner hadde sagt: Jakob har tatt alt det som vår far eide, og av det som vår far eide, har han lagt sig til all denne rikdom. 2Og Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før. 3Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og ditt eget folk, og jeg vil være med dig. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 31:1
Så fikk han høre at Labans sønner hadde sagt: Jakob har tatt alt det som vår far eide, og av det som vår far eide, har han lagt sig til all denne rikdom.

1 Mosebok 31:3
Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og ditt eget folk, og jeg vil være med dig.

1 Mosebok 31:5
Og han sa til dem: Jeg ser på eders fars ansikt at han ikke er den samme mot mig som før; men min fars Gud har vært med mig.