1 Mosebok 4:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Ada fødte Jabal; han blev stamfar til dem som bor i telt og holder buskap.

Dansk (1917 / 1931)
Ada fødte Jabal; han blev Stamfader til dem, der bor i Telte og holder Kvæg;

Svenska (1917)
Och Ada födde Jabal; han blev stamfader för dem som bo i tält och idka boskapsskötsel.

King James Bible
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

English Revised Version
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.
Bibelen Kunnskap Treasury

the.

1 Mosebok 4:21
Og hans bror hette Jubal; han blev stamfar til alle dem som spiller på harpe og fløite.

1 Krønikebok 2:50-52
Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim, …

1 Krønikebok 4:4,5
Og Pnuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa; de var sønner av Hur, Efratas førstefødte sønn og far til Betlehem. …

Johannes 8:44
I har djevelen til far, og I vil gjøre eders fars lyster; han var en manndraper fra begynnelsen og står ikke i sannheten; for sannhet er ikke i ham. Når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.

Romerne 4:11,12
og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem, …

father.

1 Samuels 10:12
Da svarte en mann derfra og sa: Hvem er da far til disse? Derfor er det blitt til et ordsprog: Er også Saul blandt profetene?

.

dwell.

1 Mosebok 4:2
Siden fødte hun Abel, hans bror. Og Abel blev fårehyrde, men Kain blev jorddyrker.

1 Mosebok 25:27
Da nu guttene vokste til, blev Esau en dyktig jeger, en mann som holdt til i skog og mark; men Jakob var en stillferdig mann, som holdt sig ved teltene.

Jeremias 35:9,10
og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn. …

Hebreerne 11:9
ved tro opholdt han sig som utlending i det lovede land som i et fremmed land, idet han bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løfte;

Lenker
1 Mosebok 4:20 Interlineært1 Mosebok 4:20 flerspråkligGénesis 4:20 SpanskGenèse 4:20 Fransk1 Mose 4:20 Tyske1 Mosebok 4:20 ChineseGenesis 4:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Mosebok 4
19Og Lamek tok sig to hustruer; den ene hette Ada, og den andre hette Silla. 20Og Ada fødte Jabal; han blev stamfar til dem som bor i telt og holder buskap. 21Og hans bror hette Jubal; han blev stamfar til alle dem som spiller på harpe og fløite. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 4:19
Og Lamek tok sig to hustruer; den ene hette Ada, og den andre hette Silla.

1 Mosebok 4:21
Og hans bror hette Jubal; han blev stamfar til alle dem som spiller på harpe og fløite.

1 Mosebok 4:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden