1 Mosebok 40:4 Og høvdingen over livvakten satte Josef til å være hos dem, og han gikk dem til hånde; og de blev sittende en tid i fengslet.

Bibelen > 1 Mosebok > Kapittel 40 > vers 4

◄ 1 Mosebok 40:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og høvdingen over livvakten satte Josef til å være hos dem, og han gikk dem til hånde; og de blev sittende en tid i fengslet.

Dansk (1917 / 1931)
og Livvagtens Øverste gav dem Josef til Opvartning, og han gik dem til Haande. Da de nu havde været i Forvaring en Tid lang,

Svenska (1917)
Och hövitsmannen för drabanterna anställde Josef hos dem till att betjäna dem; och de sutto där i förvar en tid.

King James Bible
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

English Revised Version
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

Bibelen Kunnskap Treasury

the captain.

1 Mosebok 37:36
Men midianittene solgte ham i Egypten til Potifar, som var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten.

1 Mosebok 39:1,21-23
Josef blev ført ned til Egypten; og Potifar, en egypter, som var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten, kjøpte ham av ismaelittene som hadde hatt ham med sig dit. …

Salmenes 37:5
Sett din vei i Herrens hånd og stol på ham! Han skal gjøre det;

a season.

1 Mosebok 4:3
Da nogen tid var gått, hendte det at Kain bar frem for Herren et offer av jordens grøde.

;

1 Mosebok 24:55
Da sa hennes bror og hennes mor: La piken bli hos oss en tid, en ti dager eller så! Siden kan du reise.

); and as Pharaoh called them to an account on his birthday, (ver.

1 Mosebok 24:20
Og hun skyndte sig og tømte sin krukke i vanntrauet og løp atter til brønnen efter vann og lot alle hans kameler få drikke.

,) Calmet supposes they had offended on the preceding birthday, and thus had been one whole year in prison.

Lenker

1 Mosebok 40:4 Interlineært • 1 Mosebok 40:4 flerspråklig • Génesis 40:4 Spansk • Genèse 40:4 Fransk • 1 Mose 40:4 Tyske • 1 Mosebok 40:4 Chinese • Genesis 40:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Mosebok 40
…3og satte dem fast hos høvdingen over livvakten, i fengslet hvor Josef var fange. 4Og høvdingen over livvakten satte Josef til å være hos dem, og han gikk dem til hånde; og de blev sittende en tid i fengslet. 5Engang drømte begge hver sin drøm i samme natt og hver drøm med sin mening - munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypten, de som satt fanget i fengslet. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 37:36
Men midianittene solgte ham i Egypten til Potifar, som var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten.

1 Mosebok 39:22
Og fengslets overopsynsmann satte Josef til å se efter alle fangene som var i fengslet; og alt det som skulde gjøres der, det gjorde han.

1 Mosebok 40:3
og satte dem fast hos høvdingen over livvakten, i fengslet hvor Josef var fange.

1 Mosebok 40:5
Engang drømte begge hver sin drøm i samme natt og hver drøm med sin mening - munnskjenken og bakeren hos kongen i Egypten, de som satt fanget i fengslet.

1 Mosebok 42:17
Og han holdt dem alle sammen i fengsel i tre dager.