Hebreerne 10:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder;

Dansk (1917 / 1931)
Men ved Ofrene sker Aar for Aar Ihukommelse af Synder.

Svenska (1917)
Men just i offren ligger en årlig påminnelse om synd.

King James Bible
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

English Revised Version
But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.
Bibelen Kunnskap Treasury

a remembrance.

Hebreerne 9:7
men i det annet telt går bare ypperstepresten inn en gang om året, ikke uten blod, som han bærer frem for sig selv og for folkets forseelser,

2 Mosebok 30:10
Én gang om året skal Aron gjøre soning for dets horn; med blodet av sonings-syndofferet skal han én gang om året gjøre soning for det, slekt efter slekt; det er høihellig for Herren.

3 Mosebok 16:6-11,21,22,29,30,34
Så skal Aron føre frem sin egen syndoffer-okse og gjøre soning for sig og sitt hus. …

3 Mosebok 23:27,28
Men på den tiende dag i den samme syvende måned er det soningsdag; da skal I holde en hellig sammenkomst, og I skal faste og ofre ildoffer til Herren. …

4 Mosebok 29:7-11
Den tiende dag i den samme syvende måned skal I holde en hellig sammenkomst; da skal I faste. I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning. …

1 Kongebok 17:18
Da sa hun til Elias: Hvad har jeg med dig å gjøre, du Guds mann? Du er kommet til mig for å minne mig om min synd og la min sønn dø.

Matteus 26:28
For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgydes for mange til syndenes forlatelse.

Lenker
Hebreerne 10:3 InterlineærtHebreerne 10:3 flerspråkligHebreos 10:3 SpanskHébreux 10:3 FranskHebraeer 10:3 TyskeHebreerne 10:3 ChineseHebrews 10:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 10
2Ellers vilde de jo ha ophørt med å frembære dem, da de ofrende ikke lenger vilde ha synder på samvittigheten når de en gang var renset. 3Men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder; 4for det er umulig at blod av okser og bukker kan bortta synder. …
Kryssreferanser
Johannes 2:17
Men hans disipler kom i hu at det er skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære mig.

Hebreerne 9:7
men i det annet telt går bare ypperstepresten inn en gang om året, ikke uten blod, som han bærer frem for sig selv og for folkets forseelser,

Hebreerne 10:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden