Hebreerne 7:10 for han var ennu i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 7 > vers 10

◄ Hebreerne 7:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for han var ennu i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.

Dansk (1917 / 1931)
thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde.

Svenska (1917)
ty han var ännu i sin stamfaders länd, när Melkisedek gick denne till mötes.

King James Bible
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

English Revised Version
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

Bibelen Kunnskap Treasury

Hebreerne 7:5
Og mens de av Levis barn som får prestedømmet, har et bud om å ta tiende efter loven av folket, det er av sine brødre, skjønt disse er kommet av Abrahams lend,

1 Mosebok 35:11
Og Gud sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vær fruktbar og bli tallrik! Et folk, ja en mengde med folkeslag skal stamme fra dig, og konger skal utgå av dine lender.

1 Mosebok 46:26
Alle de som kom med Jakob til Egypten, og som var utgått av hans lend, foruten Jakobs sønnekoner, var i alt seks og seksti sjeler.

1 Kongebok 8:19
men du skal ikke bygge huset; din sønn som skal utgå av dine lender, han skal bygge huset for mitt navn.

Lenker

Hebreerne 7:10 Interlineært • Hebreerne 7:10 flerspråklig • Hebreos 7:10 Spansk • Hébreux 7:10 Fransk • Hebraeer 7:10 Tyske • Hebreerne 7:10 Chinese • Hebrews 7:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 7
…9Og om jeg så må si: Ved Abraham er endog Levi, som tar tiende, blitt lagt i tiende; 10for han var ennu i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.

Kryssreferanser

Hebreerne 5:6
likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.

Hebreerne 7:9
Og om jeg så må si: Ved Abraham er endog Levi, som tar tiende, blitt lagt i tiende;

Hebreerne 7:11
Var det da fullkommenhet å vinne ved det levittiske prestedømme - for dette var folket bundet til ved loven - hvad trang hadde det da vært til at en annen prest skulde opstå efter Melkisedeks vis og ikke nevnes efter Arons vis?