Hoseas 8:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham.

Dansk (1917 / 1931)
Israel vragede Lykken, lad saa Fjenden forfølge dem.

Svenska (1917)
Men eftersom Israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

King James Bible
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

English Revised Version
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Bibelen Kunnskap Treasury

cast.

Salmenes 36:3
Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

Salmenes 81:10,11
Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den! …

Amos 1:11
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Edom, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvalte sin barmhjertighet, og hans vrede stadig sønderrev, og han alltid holdt på sin harme;

1 Timoteus 5:12
og dermed har de den dom at de har brutt sin første tro.

the enemy.

3 Mosebok 26:36
Og de som blir igjen av eder, dem vil jeg gi et motløst hjerte i sine fienders land, så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd, og falle skjønt ingen forfølger dem.

5 Mosebok 28:25
Herren skal la dig ligge under for dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, og på syv veier skal du flykte for dem; og du skal bli mishandlet av alle riker på jorden.

Klagesangene 3:66
Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

Klagesangene 4:19
Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; på fjellene forfulgte de oss, i ørkenen lurte de på oss.

Lenker
Hoseas 8:3 InterlineærtHoseas 8:3 flerspråkligOseas 8:3 SpanskOsée 8:3 FranskHosea 8:3 TyskeHoseas 8:3 ChineseHosea 8:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 8
2De skal rope til mig: Min Gud! Vi israelitter kjenner dig. 3Israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham. 4De har valgt sig konger, som ikke kom fra mig, de har satt inn fyrster, uten at jeg visste om det. Av sitt sølv og gull har de gjort sig avgudsbilleder, så de skulde bli utryddet. …
Kryssreferanser
Hoseas 8:2
De skal rope til mig: Min Gud! Vi israelitter kjenner dig.

Hoseas 8:4
De har valgt sig konger, som ikke kom fra mig, de har satt inn fyrster, uten at jeg visste om det. Av sitt sølv og gull har de gjort sig avgudsbilleder, så de skulde bli utryddet.

Hoseas 8:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden