Parallell Bibelvers Norsk (1930) For bare en liten stund til, så er min harme til ende, og min vrede vender sig til deres* ødeleggelse. Dansk (1917 / 1931) Thi end om en føje Stund er Vreden ovre, og min Harme vender sig til deres Fordærv. Svenska (1917) Ty ännu allenast en liten tid, och ogunsten skall hava en ände, och min vrede skall vända sig till deras fördärv. King James Bible For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction. English Revised Version For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction. Bibelen Kunnskap Treasury for yet Esaias 10:33,34 Esaias 12:1,2 Esaias 14:24,25 Esaias 17:12-14 Esaias 30:30-33 Esaias 31:4-9 Esaias 37:36-38 Esaias 54:7 2 Kongebok 19:35 Salmenes 37:10 Daniel 11:36 Hebreerne 10:37 Lenker Esaias 10:25 Interlineært • Esaias 10:25 flerspråklig • Isaías 10:25 Spansk • Ésaïe 10:25 Fransk • Jesaja 10:25 Tyske • Esaias 10:25 Chinese • Isaiah 10:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 10 …24Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, så: Frykt ikke, du mitt folk som bor i Sion, for Assur, når han slår dig med kjeppen og løfter sin stav over dig, således som de gjorde i Egypten! 25For bare en liten stund til, så er min harme til ende, og min vrede vender sig til deres* ødeleggelse. 26Og Herren, hærskarenes Gud, skal svinge en svepe over ham, som da han slo Midian ved Orebs klippe, og hans stav skal være rakt ut over havet, og han skal løfte den på samme vis som i Egypten. … Kryssreferanser Esaias 10:5 Ve Assur, min vredes ris! Min harme er staven i hans hånd. Esaias 13:6 Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige. Esaias 17:14 Ved aftens tid, se, da er det forferdelse; før morgenen er de ikke mere til. Således går det dem som plyndrer oss, dette er deres lodd som raner hos oss. Esaias 26:20 Gå, mitt folk, gå inn i dine kammer og lukk dørene efter dig! Skjul dig et lite øieblikk, inntil vreden går over! Daniel 11:36 Og kongen skal gjøre som han vil, og ophøie sig og heve sig over enhver gud, og mot gudenes Gud skal han tale forferdelige ord, og han skal ha fremgang, inntil vreden er til ende; for det som er fast besluttet, vil bli fullbyrdet. Haggai 2:6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu én gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land. |