Esaias 23:6 Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!

◄ Esaias 23:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!

Dansk (1917 / 1931)
Drag over til Tarsis og jamrer, I Kystlandets Folk!

Svenska (1917)
Dragen bort till Tarsis och jämren eder, I kustlandets invånare.

King James Bible
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

English Revised Version
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Bibelen Kunnskap Treasury

pass

Esaias 23:10,12
Bred dig ut over ditt land som strømmen*, du Tarsis' datter! Det er intet bånd mere.…

Esaias 21:15
for de flykter for sverdet, for det dragne sverd og den spente bue og for krigens trykk.

howl

Esaias 23:1,2
Utsagn om Tyrus. Jamre eder, I Tarsis-skib! For det er ødelagt, så der ikke mere er hus, og I ikke mere kan komme hjem; fra Kittims land blir det kunngjort for dem. …

Esaias 16:7
Derfor skal Moab klage over Moab, alle skal klage; over Kir-Haresets druekaker skal I sukke i dyp sorg.

Lenker

Esaias 23:6 Interlineært • Esaias 23:6 flerspråklig • Isaías 23:6 Spansk • Ésaïe 23:6 Fransk • Jesaja 23:6 Tyske • Esaias 23:6 Chinese • Isaiah 23:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 23
…5Når de får høre om dette i Egypten, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus. 6Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten! 7Er dette eders jublende by, som blev til i fordums dager, hvis føtter bærer den bort til å bo som fremmed i det fjerne? …

Kryssreferanser

Esaias 23:1
Utsagn om Tyrus. Jamre eder, I Tarsis-skib! For det er ødelagt, så der ikke mere er hus, og I ikke mere kan komme hjem; fra Kittims land blir det kunngjort for dem.

Jeremias 10:9
uthamret sølv innført fra Tarsis og gull fra Ufas, et verk av treskjærerens og av gullsmedens hender; blått og rødt purpur er deres klædning, et verk av kunstforstandige menn er de alle sammen.

Esekiel 27:35
Alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over dig, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.

Jonas 1:3
Men Jonas stod op og vilde fly til Tarsis, bort fra Herrens åsyn; og han drog ned til Joppe og fant der et skib som skulde gå til Tarsis, og han betalte frakten og gikk ombord for å fare med dem til Tarsis, bort fra Herrens åsyn.