Jeremias 23:31 Se, jeg kommer over de profeter som bruker sin tunge og sier: Så sier Herren.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 23 > vers 31

◄ Jeremias 23:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, jeg kommer over de profeter som bruker sin tunge og sier: Så sier Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg kommer over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som taler af sig selv og dog siger: »Saa lyder det fra HERREN.«

Svenska (1917)
ja, jag skall komma över profeterna, säger HERREN, dessa som frambära sin egen tungas ord, men säga: »Så säger HERREN.»

King James Bible
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

English Revised Version
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Bibelen Kunnskap Treasury

use.

Esaias 30:10
som sier til seerne: I skal ikke se, og til profetene: I skal ikke skue for oss det som rett er; tal smigrende ord til oss, sku synkvervinger,

Mika 2:11
Om nogen kom med munnsvær og svik og løi og sa: Jeg vil preke for dig om vin og om sterk drikk - han skulde være en predikant for dette folk.

he.

Jeremias 23:17
De sier atter og atter til dem som forakter mig: Herren har sagt: I skal ha fred. Og til hver den som følger sitt hårde hjerte, sier de: Det skal ikke komme ulykke over eder.

2 Krønikebok 18:5,10-12,19-21
Da kalte Israels konge profetene sammen; det var fire hundre mann; og han spurte dem: Skal vi dra i strid mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være? De svarte: Dra op! Gud vil gi det i kongens hånd. …

Lenker

Jeremias 23:31 Interlineært • Jeremias 23:31 flerspråklig • Jeremías 23:31 Spansk • Jérémie 23:31 Fransk • Jeremia 23:31 Tyske • Jeremias 23:31 Chinese • Jeremiah 23:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 23
…30Se, derfor, sier Herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre. 31Se, jeg kommer over de profeter som bruker sin tunge og sier: Så sier Herren. 32Se, jeg kommer over dem som bærer frem løgnaktige drømmer, sier Herren, og som forteller dem og fører mitt folk vill ved sine løgner og ved sitt skryt; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling, og noget gagn gjør de ikke dette folk, sier Herren.

Kryssreferanser

Jeremias 23:30
Se, derfor, sier Herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.

Jeremias 23:32
Se, jeg kommer over dem som bærer frem løgnaktige drømmer, sier Herren, og som forteller dem og fører mitt folk vill ved sine løgner og ved sitt skryt; jeg har ikke sendt dem og ikke gitt dem befaling, og noget gagn gjør de ikke dette folk, sier Herren.