Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle de ord jeg har talt til dig, i en bok! Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN, Israels Gud: Skriv alle de Ord, jeg har talet til dig, op i en Bog. Svenska (1917) Så säger HERREN, Israels Gud: Teckna upp åt dig i en bok alla de ord som jag har talat till dig. King James Bible Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. English Revised Version Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book. Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 36:2-4,32 Jeremias 51:60-64 2 Mosebok 17:14 5 Mosebok 31:19,22-27 Jobs 19:23,24 Esaias 8:1 Esaias 30:8 Daniel 12:4 Habakuk 2:2,3 Romerne 15:4 1 Korintierne 10:11 2 Peters 1:21 Apenbaring 1:11,19 Lenker Jeremias 30:2 Interlineært • Jeremias 30:2 flerspråklig • Jeremías 30:2 Spansk • Jérémie 30:2 Fransk • Jeremia 30:2 Tyske • Jeremias 30:2 Chinese • Jeremiah 30:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 30 1Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren: 2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle de ord jeg har talt til dig, i en bok! 3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg gjør ende på mitt folks, Israels og Judas, fangenskap, sier Herren, og fører dem tilbake til det land jeg gav deres fedre, så de kan ta det i eie. … Kryssreferanser Esaias 30:8 Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid! Jeremias 25:13 Og jeg vil la komme over det land alle de ord som jeg har talt om det, alt det som er skrevet i denne bok, det som Jeremias har profetert om alle folkeslagene. Jeremias 30:1 Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren: Jeremias 36:2 Ta dig en bokrull og skriv i den alle de ord jeg har talt til dig om Israel og Juda og alle hedningefolkene fra den dag da jeg først talte til dig, fra Josias' dager og like til denne dag! Jeremias 36:4 Da kalte Jeremias til sig Baruk, Nerijas sønn, og Baruk skrev efter Jeremias' munn alle de ord som Herren hadde talt til ham, i en bokrull. Jeremias 36:28 Ta dig en annen rull og skriv i den alle de forrige ord, de som stod i den forrige rull, som Judas konge Jojakim brente op! Jeremias 51:60 Jeremias skrev op i en bok all den ulykke som skulde komme over Babel, alle disse ord som er skrevet om Babel. Habakuk 2:2 Og Herren svarte mig og sa: Skriv synet op og skriv det tydelig på tavlene, så det kan leses med letthet! |
    |