Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid! Dansk (1917 / 1931) Gaa nu hen og skriv det paa en Tavle i deres Paasyn og optegn det i en Bog, at det i kommende Tider kan staa som Vidnesbyrd evindelig. Svenska (1917) Så gå nu in och skriv detta på en tavla, som må förvaras bland dem, och teckna upp det i en bok, så att det bevaras för kommande dagar, alltid och evinnerligen. King James Bible Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: English Revised Version Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever. Bibelen Kunnskap Treasury write Esaias 8:1 5 Mosebok 31:19,22 Jobs 19:23,24 Jeremias 36:2,28-32 Jeremias 51:60 Habakuk 2:2 the time to come. Esaias 2:2 4 Mosebok 24:14 5 Mosebok 4:30 5 Mosebok 31:29 Jobs 19:25 Jeremias 23:20 Jeremias 48:47 Esekiel 38:16 Hoseas 3:5 1 Timoteus 4:1 2 Peters 3:3 Judas 1:18 Lenker Esaias 30:8 Interlineært • Esaias 30:8 flerspråklig • Isaías 30:8 Spansk • Ésaïe 30:8 Fransk • Jesaja 30:8 Tyske • Esaias 30:8 Chinese • Isaiah 30:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 30 8Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid! 9For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov, … Kryssreferanser Jobs 19:23 Men gid mine ord måtte bli opskrevet! Gid de måtte bli optegnet i en bok, Esaias 8:1 Og Herren sa til mig: Ta dig en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast! Esaias 34:16 Se efter i Herrens bok og les! Ikke ett av disse dyr skal mangle, det ene skal ikke savne det annet; for hans munn byder det, og hans Ånd samler dem, Jeremias 30:2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle de ord jeg har talt til dig, i en bok! Jeremias 51:60 Jeremias skrev op i en bok all den ulykke som skulde komme over Babel, alle disse ord som er skrevet om Babel. |