Parallell Bibelvers Norsk (1930) For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov, Dansk (1917 / 1931) Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENS Lov, Svenska (1917) Ty det är ett gensträvigt folk, trolösa barn, barn som icke vilja höra HERRENS lag, King James Bible That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: English Revised Version For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: Bibelen Kunnskap Treasury this is Esaias 30:1 Esaias 1:4 5 Mosebok 31:27-29 5 Mosebok 32:20 Jeremias 44:2-17 Sefanias 3:2 Matteus 23:31-33 Apostlenes-gjerninge 7:51 lying Esaias 59:3 Esaias 63:8 Jeremias 9:3 Hoseas 4:2 Apenbaring 21:8 Apenbaring 22:15 will not 2 Krønikebok 33:10 2 Krønikebok 36:15,16 Nehemias 9:29,30 Salomos Ordsprog 28:9 Jeremias 7:13 Sakarias 1:4-6 Sakarias 7:11,12 Romerne 2:21-23 Lenker Esaias 30:9 Interlineært • Esaias 30:9 flerspråklig • Isaías 30:9 Spansk • Ésaïe 30:9 Fransk • Jesaja 30:9 Tyske • Esaias 30:9 Chinese • Isaiah 30:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 30 8Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid! 9For det er et gjenstridig folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov, 10som sier til seerne: I skal ikke se, og til profetene: I skal ikke skue for oss det som rett er; tal smigrende ord til oss, sku synkvervinger, … Kryssreferanser Salmenes 78:8 og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud. Esaias 1:2 Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig. Esaias 1:10 Hør Herrens ord, I Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk! Esaias 5:24 Derfor, som ilden fortærer halm, og høi synker sammen i luen, så skal deres rot råtne, og deres blomst fare op som støv; for de har forkastet Herrens, hærskarenes Guds lov og foraktet Israels Helliges ord. Esaias 24:5 Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den; for de har krenket lovene, overtrådt budet, brutt den evige pakt. Esaias 28:15 Fordi I sier: Vi har gjort en pakt med døden og et forbund med dødsriket; når den susende svepe farer frem, skal den ikke nå oss; for vi har gjort løgn til vår tilflukt og svik til vårt skjul - Esaias 30:1 Ve de gjenstridige barn, sier Herren, de som utfører råd som ikke er fra mig, og inngår avtale uten min Ånd, så de legger synd til synd, Esaias 59:3 For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett. Esaias 59:4 Det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet. Esaias 65:2 Jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, efter sine egne tanker, Jeremias 35:14 Jonadabs, Rekabs sønns bud er blitt holdt, de som han gav sine barn, at de ikke skulde drikke vin, og like til denne dag har de ikke drukket vin, men lydt sin fars bud. Og jeg har talt til eder tidlig og sent, men I har ikke adlydt mig. Esekiel 24:3 Og sett frem en lignelse for den gjenstridige ætt og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Sett gryten på, sett den på og øs så vann i den! |
    |