Parallell Bibelvers Norsk (1930) du som altså lærer en annen, lærer du ikke dig selv? du som preker at en ikke skal stjele, stjeler du? Dansk (1917 / 1931) du altsaa, som lærer andre, du lærer ikke dig selv! Du, som prædiker, at man ikke maa stjæle, du stjæler! Svenska (1917) Du som vill lära andra, du lär icke dig själv! Du som predikar att man icke skall stjäla, du begår själv stöld! King James Bible Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? English Revised Version thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? Bibelen Kunnskap Treasury therefore. Salmenes 50:16-21 Matteus 23:3 *etc: Lukas 4:23 Lukas 11:46 Lukas 12:47 Lukas 19:22 1 Korintierne 9:27 Galaterne 6:13 Titus 2:1-7 dost thou steal. Esaias 56:11 Esekiel 22:12,13,27 Amos 8:4-6 Mika 3:11 Matteus 21:13 Matteus 23:14 Lenker Romerne 2:21 Interlineært • Romerne 2:21 flerspråklig • Romanos 2:21 Spansk • Romains 2:21 Fransk • Roemer 2:21 Tyske • Romerne 2:21 Chinese • Romans 2:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 2 …20en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven: 21du som altså lærer en annen, lærer du ikke dig selv? du som preker at en ikke skal stjele, stjeler du? 22du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? du som har motbydelighet for avgudene, raner du avgudenes templer? … Kryssreferanser Salmenes 50:17 Du hater jo tukt og kaster mine ord bak dig. Esaias 42:20 Du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke. Matteus 23:3 Derfor skal I gjøre og holde alt det de byder eder; men efter deres gjerninger skal I ikke gjøre. For de sier det, men de gjør det ikke; |