Jeremias 48:3 Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 48 > vers 3

◄ Jeremias 48:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse.

Dansk (1917 / 1931)
Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud!

Svenska (1917)
Klagorop höras från Horonaim, förödelse och stort brak.

King James Bible
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

English Revised Version
The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

Bibelen Kunnskap Treasury

voice

Jeremias 4:20,21
Ødeleggelse på ødeleggelse roper de om; for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper. …

Jeremias 47:2
Så sier Herren: Se, vann stiger op fra nord, og det blir til en flommende elv, og det flommer utover landene og alt som i dem er, byene og dem som bor i dem. Menneskene skriker, og alle som bor på jorden, jamrer sig;

Esaias 15:2,8
De stiger op til huset* og til Dibon på offerhaugene for å gråte; på Nebo og på Medeba skal Moab hyle; hvert hode er skallet, hvert skjegg avskåret.…

Esaias 16:7-11
Derfor skal Moab klage over Moab, alle skal klage; over Kir-Haresets druekaker skal I sukke i dyp sorg. …

Esaias 22:4
Derfor sier jeg: Se bort fra mig! Jeg må gråte bittert. Treng ikke inn på mig for å trøste mig over mitt folks undergang!

Horonaim

Jeremias 48:5,34
For gråtende går de opover bakken til Luhut; på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen. …

Lenker

Jeremias 48:3 Interlineært • Jeremias 48:3 flerspråklig • Jeremías 48:3 Spansk • Jérémie 48:3 Fransk • Jeremia 48:3 Tyske • Jeremias 48:3 Chinese • Jeremiah 48:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 48
…2Med Moabs ry er det forbi; i Hesbon legger de op onde råd mot det: Kom, la oss utrydde det, så det ikke mere er et folk! Også du Madmen skal bli målløs, efter dig skal sverdet fare. 3Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse. 4Moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik. …

Kryssreferanser

Esaias 15:5
Mitt hjerte klager over Moab, dets flyktninger kommer like til Soar, den treårige kvige; for de går gråtende opover bakken til Luhit, på veien til Horona'im løfter de klagerop over ødeleggelsen.

Jeremias 20:16
Med den mann skal det gå som med de byer Herren omstyrtet uten skånsel, og han skal høre skrik om morgenen og krigsrop ved middagstid,

Jeremias 48:4
Moab er ødelagt; dets barn opløfter skrik.

Jeremias 48:5
For gråtende går de opover bakken til Luhut; på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen.

Jeremias 48:34
Det lyder skrik fra Hesbon like til El'ale, ja like til Jahas, fra Soar til Horona'im, den treårige kvige; for også Nimrims vann blir til ørkener.

Jeremias 51:54
Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.