Parallell Bibelvers Norsk (1930) Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land. Dansk (1917 / 1931) Der lyder Skrig fra Babel, et vældigt Sammenbrud fra Kaldæernes Land. Svenska (1917) Klagorop höras från Babel, och stort brak från kaldéernas land. King James Bible A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: English Revised Version The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 48:3-5 Jeremias 50:22,27,43,46 Esaias 13:6-9 Esaias 15:5 Sefanias 1:10 Apenbaring 18:17-19 Lenker Jeremias 51:54 Interlineært • Jeremias 51:54 flerspråklig • Jeremías 51:54 Spansk • Jérémie 51:54 Fransk • Jeremia 51:54 Tyske • Jeremias 51:54 Chinese • Jeremiah 51:54 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 51 …53Om Babel enn vil stige op til himmelen, og om det enn vil gjøre sin høie festning utilgjengelig, så skal allikevel ødeleggere fra mig komme over det, sier Herren. 54Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land. 55For Herren ødelegger Babel og gjør ende på den sterke larm i byen; og deres* bølger skal bruse som store vann, deres larmende røst skal la sig høre.… Kryssreferanser Esaias 25:5 Som du demper hete i tørt land, så demper du de fremmedes bulder; som hete ved skyggen av en sky, så dempes voldsmenns sang. Jeremias 48:3 Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse. Jeremias 50:22 Det er larm av krig i landet og stor ødeleggelse. Jeremias 50:46 Ved det rop: Babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene. |
    |