Jeremias 48:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fly, redd eders liv! Bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!

Dansk (1917 / 1931)
Fly, red eders Liv, og I skal blive som en Enebærbusk i Ørkenen.

Svenska (1917)
Flyn, rädden edra liv, och bliven som torra buskar i öknen.

King James Bible
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

English Revised Version
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
Bibelen Kunnskap Treasury

Flee

Jeremias 51:6
Fly ut av Babel, hver mann må redde sitt liv! Se til at I ikke omkommer ved Babels misgjerning! En hevnens tid er det for Herren; han gjengjelder Babel det som det har gjort.

1 Mosebok 19:17
Da de hadde ført dem ut, sa den ene: Fly for ditt livs skyld, se dig ikke tilbake og stans ikke på hele sletten, fly op i fjellene, forat du ikke skal bli revet bort!

Salmenes 11:1
Til sangmesteren; av David. Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?

Salomos Ordsprog 6:4,5
unn ikke dine øine søvn og dine øielokk blund,…

Matteus 24:16-18
da må de som er i Judea, fly til fjells, …

Lukas 3:7
Han sa da til folket som drog ut for å døpes av ham: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede?

Lukas 17:31-33
På den dag må den som er på taket og har sine ting i huset, ikke stige ned for å hente dem, og heller ikke den som er ute på marken, vende tilbake til sitt hjem. …

Hebreerne 6:18
forat vi ved to uryggelige ting, hvori Gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss,

be like

Jeremias 17:6
Han skal bli som en hjelpeløs mann på den øde mark og ikke få se at det kommer noget godt; men han skal bo på avsvidde steder i ørkenen, i et saltland som ingen bor i.

Jobs 30:3-7
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde; …

the heath.

Lenker
Jeremias 48:6 InterlineærtJeremias 48:6 flerspråkligJeremías 48:6 SpanskJérémie 48:6 FranskJeremia 48:6 TyskeJeremias 48:6 ChineseJeremiah 48:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 48
5For gråtende går de opover bakken til Luhut; på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen. 6Fly, redd eders liv! Bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen! 7Fordi du satte din lit til dit gods og dine skatter, skal også du bli hærtatt, og Kamos skal gå i fangenskap, hans prester og hans høvdinger alle sammen. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 19:17
Da de hadde ført dem ut, sa den ene: Fly for ditt livs skyld, se dig ikke tilbake og stans ikke på hele sletten, fly op i fjellene, forat du ikke skal bli revet bort!

Jeremias 17:6
Han skal bli som en hjelpeløs mann på den øde mark og ikke få se at det kommer noget godt; men han skal bo på avsvidde steder i ørkenen, i et saltland som ingen bor i.

Jeremias 51:6
Fly ut av Babel, hver mann må redde sitt liv! Se til at I ikke omkommer ved Babels misgjerning! En hevnens tid er det for Herren; han gjengjelder Babel det som det har gjort.

Jeremias 48:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden