Jeremias 5:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Forferdelige og gruelige ting skjer i landet;

Dansk (1917 / 1931)
Gyselige, grufulde Ting gaar i Svang i Landet;

Svenska (1917)
Förfärliga och gruvliga ting ske i landet.

King James Bible
A wonderful and horrible thing is committed in the land;

English Revised Version
A wonderful and horrible thing is come to pass in the land;
Bibelen Kunnskap Treasury

A wonderful and horrible thing.

Jeremias 2:12
Forskrekkes, I himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.

Jeremias 23:14
Men hos Jerusalems profeter har jeg sett grufulle ting; de driver hor og farer med løgn og styrker de ondes hender, så ingen av dem vender om fra sin ondskap; de er alle sammen blitt for mig som Sodoma, og dets innbyggere som Gomorra.

Esaias 1:2
Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig.

Hoseas 6:10
I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent.

Lenker
Jeremias 5:30 InterlineærtJeremias 5:30 flerspråkligJeremías 5:30 SpanskJérémie 5:30 FranskJeremia 5:30 TyskeJeremias 5:30 ChineseJeremiah 5:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 5
29Skulde jeg ikke straffe slikt, sier Herren, skulde min sjel ikke hevne sig på et folk som dette? 30Forferdelige og gruelige ting skjer i landet; 31profetene profeterer løgn, og prestene styrer efter deres råd, og mitt folk vil gjerne ha det således. Men hvad vil I gjøre når enden på dette kommer?
Kryssreferanser
Jeremias 18:13
Derfor sier Herren så: Spør blandt hedningefolkene: Hvem har hørt slikt? Grufulle ting har jomfruen Israel gjort.

Jeremias 23:14
Men hos Jerusalems profeter har jeg sett grufulle ting; de driver hor og farer med løgn og styrker de ondes hender, så ingen av dem vender om fra sin ondskap; de er alle sammen blitt for mig som Sodoma, og dets innbyggere som Gomorra.

Hoseas 6:10
I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent.

Jeremias 5:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden