Parallell Bibelvers Norsk (1930) I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent. Dansk (1917 / 1931) Grufulde Ting har jeg set i Israels Hus, der har Efraim bolet, Israel blev uren. Svenska (1917) I Israels hus har jag sett gruvliga ting; där bedriver Efraim sin otukt, där orenar sig Israel. King James Bible I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. English Revised Version In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled. Bibelen Kunnskap Treasury Jeremias 2:12,13 Jeremias 5:30,31 Jeremias 18:13 Jeremias 23:14 there. Hoseas 4:11,17 Hoseas 5:3 1 Kongebok 12:8 1 Kongebok 15:30 2 Kongebok 17:7 Jeremias 3:6 Esekiel 23:5 Lenker Hoseas 6:10 Interlineært • Hoseas 6:10 flerspråklig • Oseas 6:10 Spansk • Osée 6:10 Fransk • Hosea 6:10 Tyske • Hoseas 6:10 Chinese • Hosea 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 6 …9Og lik en røverskare som lurer på folk, er hele presteflokken; de myrder på veien til Sikem; ja, skammelige ting har de gjort. 10I Israels hus har jeg sett grufulle ting; der driver Efra'im hor, der er Israel blitt urent. 11Også for dig, Juda, er det fastsatt en høst, når jeg gjør ende på mitt folks fangenskap. Kryssreferanser Jeremias 5:30 Forferdelige og gruelige ting skjer i landet; Jeremias 5:31 profetene profeterer løgn, og prestene styrer efter deres råd, og mitt folk vil gjerne ha det således. Men hvad vil I gjøre når enden på dette kommer? Jeremias 18:13 Derfor sier Herren så: Spør blandt hedningefolkene: Hvem har hørt slikt? Grufulle ting har jomfruen Israel gjort. Jeremias 23:14 Men hos Jerusalems profeter har jeg sett grufulle ting; de driver hor og farer med løgn og styrker de ondes hender, så ingen av dem vender om fra sin ondskap; de er alle sammen blitt for mig som Sodoma, og dets innbyggere som Gomorra. Esekiel 23:7 Hun holdt sig til dem i hor, til alle de ypperste av Assurs sønner; hun gjorde sig uren med alle dem som hun optendtes av elskov til - med alle deres avguder. Hoseas 5:3 Jeg kjenner Efra'im, og Israel er ikke skjult for mig; for nu har du drevet utukt, Efra'im! Israel er blitt urent. |