Jeremias 8:20 Kornhøsten er forbi, frukthøsten er til ende, men vi er ikke frelst.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 8 > vers 20

◄ Jeremias 8:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kornhøsten er forbi, frukthøsten er til ende, men vi er ikke frelst.

Dansk (1917 / 1931)
Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst!

Svenska (1917)
Skördetiden är förbi, sommaren är till ända, och ingen frälsning har kommit oss till del.

King James Bible
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

English Revised Version
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 10:5
En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.

Lukas 13:25
Fra den stund av da husbonden har reist sig og lukket døren, og I begynner å stå utenfor og banke på døren og si: Herre, lukk op for oss! da skal han svare og si til eder: Jeg vet ikke hvor I er fra.

Lukas 19:44
og slå dig til jorden og dine barn i dig, og ikke levne sten på sten i dig, fordi du ikke kjente din besøkelses tid.

Hebreerne 3:7-15
Derfor, som den Hellige Ånd sier: Idag, om I hører hans røst, …

Matteus 25:1-12
Da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. …

Lenker

Jeremias 8:20 Interlineært • Jeremias 8:20 flerspråklig • Jeremías 8:20 Spansk • Jérémie 8:20 Fransk • Jeremia 8:20 Tyske • Jeremias 8:20 Chinese • Jeremiah 8:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 8
…19Se, mitt folks skrik lyder fra et land langt borte: Er Herren da ikke i Sion? Eller er dets konge ikke der? - Hvorfor har de vakt min harme med sine utskårne billeder, med fremmede lands falske guder? 20Kornhøsten er forbi, frukthøsten er til ende, men vi er ikke frelst. 21Over mitt folks sønderknuselse er jeg sønderknust; jeg går i sørgeklær, forferdelse har grepet mig. …

Kryssreferanser

Jeremias 8:19
Se, mitt folks skrik lyder fra et land langt borte: Er Herren da ikke i Sion? Eller er dets konge ikke der? - Hvorfor har de vakt min harme med sine utskårne billeder, med fremmede lands falske guder?

Jeremias 8:21
Over mitt folks sønderknuselse er jeg sønderknust; jeg går i sørgeklær, forferdelse har grepet mig.