Jobs 19:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!

Dansk (1917 / 1931)
med Griffel af Jern, med Bly indristet i Klippen for evigt!

Svenska (1917)
ja, bleve med ett stift av järn och med bly för evig tid inpräglade i klippan!

King James Bible
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

English Revised Version
That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
Bibelen Kunnskap Treasury

graven

2 Mosebok 28:11,12,21
Som en arbeider i sten og skjærer ut et signet, således skal du la navnene på Israels barn skjære ut på begge stenene; du skal sette dem inn i flettverk av gull. …

2 Mosebok 32:16
Og tavlene var Guds arbeid, og skriften var Guds skrift, som var inngravd på tavlene.

5 Mosebok 27:2,3,8
Og når I kommer over Jordan til det land Herren din Gud gir dig, da skal du reise op nogen store stener og stryke dem over med kalk. …

Jeremias 17:1
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn,

Lenker
Jobs 19:24 InterlineærtJobs 19:24 flerspråkligJob 19:24 SpanskJob 19:24 FranskHiob 19:24 TyskeJobs 19:24 ChineseJob 19:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 19
23Men gid mine ord måtte bli opskrevet! Gid de måtte bli optegnet i en bok, 24ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten! 25Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet. …
Kryssreferanser
Jobs 19:23
Men gid mine ord måtte bli opskrevet! Gid de måtte bli optegnet i en bok,

Jobs 19:25
Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet.

Jeremias 17:1
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn,

Jobs 19:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden