Jobs 41:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem har trukket dens Klædning af, trængt ind i dens dobbelte Panser?

Svenska (1917)
Vem mäktar rycka av honom hans pansar? Vem vågar sig in mellan hans käkars par?

King James Bible
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

English Revised Version
Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle?
Bibelen Kunnskap Treasury

with.

2 Kongebok 19:28
Fordi du raser mot mig, og din overmodige trygghet har nådd op til mine ører, så vil jeg legge min ring i din nese og mitt bissel mellem dine leber og føre dig tilbake den vei du kom.

Salmenes 32:9
Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.

Jakobs 3:3
Når vi legger bissel i munnen på hestene, forat de skal lyde oss, så styrer vi og hele deres legeme.

Lenker
Jobs 41:13 InterlineærtJobs 41:13 flerspråkligJob 41:13 SpanskJob 41:13 FranskHiob 41:13 TyskeJobs 41:13 ChineseJob 41:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 41
12Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning. 13Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner? 14Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel. …
Kryssreferanser
Jobs 41:12
Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.

Jobs 41:14
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.

Jobs 41:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden