Jobs 41:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.

Dansk (1917 / 1931)
Hvem har aabnet dens Ansigts Døre? Rundt om dens Tænder er Rædsel.

Svenska (1917)
Hans gaps dörrar, vem vill öppna dem? Runtom hans tänder bor ju förskräckelse.

King James Bible
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

English Revised Version
Who can open the doors of his face? round about his teeth is terror.
Bibelen Kunnskap Treasury

the

Jobs 38:10
og merket av en grense for det og satte bom og dører

Predikerens 12:4
og begge dørene til gaten stenges, mens kvernduren blir svak og ikke når høiere enn til spurvekvitter, og alle sangmøene blir lavmælte,

his teeth

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 58:6
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Salomos Ordsprog 30:14
en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.

Daniel 7:7
Derefter fikk jeg i mine nattlige syner se et fjerde dyr, fryktelig og forferdelig og overmåte sterkt; det hadde store tenner av jern og åt og knuste, og det som blev tilovers, trådte det ned med sine føtter; det var anderledes enn alle de første dyr og hadde ti horn.

Lenker
Jobs 41:14 InterlineærtJobs 41:14 flerspråkligJob 41:14 SpanskJob 41:14 FranskHiob 41:14 TyskeJobs 41:14 ChineseJob 41:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 41
13Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner? 14Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel. 15Stolte er skjoldenes rader; hvert av dem er tillukket som med et fast segl. …
Kryssreferanser
Jobs 41:13
Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner?

Jobs 41:15
Stolte er skjoldenes rader; hvert av dem er tillukket som med et fast segl.

Jobs 41:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden