Johannes 11:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da han nu hørte at han var syk, blev han ennu to dager på det sted hvor han var;

Dansk (1917 / 1931)
Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage paa det Sted, hvor han var.

Svenska (1917)
När han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var;

King James Bible
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.

English Revised Version
When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
Bibelen Kunnskap Treasury

he abode.

1 Mosebok 22:14
Og Abraham kalte dette sted: Herren ser. Derfor sier folk den dag idag: På Herrens berg skal han la sig se.

1 Mosebok 42:24
Og han vendte sig fra dem og gråt. Så vendte han sig til dem igjen og talte til dem, og han tok Simeon fra dem og lot ham binde så de så på.

1 Mosebok 43:29-31
Og da han så op og fikk øie på Benjamin, sin bror, sin mors sønn, sa han: Er dette eders yngste bror, som I talte til mig om? Og han sa: Gud velsigne dig, min sønn! …

1 Mosebok 44:1-5
Siden bød han den som forestod hans hus: Fyll mennenes sekker med korn så meget de kan føre, og legg enhvers penger øverst i hans sekk! …

1 Mosebok 45:1-5
Da kunde ikke Josef lenger legge bånd på sig for alle dem som stod hos ham; han ropte: La hver mann gå ut fra mig! Og det var ingen tilstede da Josef gav sig til kjenne for sine brødre. …

Esaias 30:18
Og derfor bier Herren med å være eder nådig, og derfor holder han sig langt borte i det høie med sin barmhjertighet mot eder; for Herren er en dommens Gud; salige er alle de som bier på ham.

Esaias 55:8,9
For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren; …

Matteus 15:22-28
Og se, en kananeisk kvinne kom fra de landemerker og ropte: Herre, du Davids sønn! miskunn dig over mig! min datter plages ille av en ond ånd. …

Lenker
Johannes 11:6 InterlineærtJohannes 11:6 flerspråkligJuan 11:6 SpanskJean 11:6 FranskJohannes 11:6 TyskeJohannes 11:6 ChineseJohn 11:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 11
5Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus. 6Da han nu hørte at han var syk, blev han ennu to dager på det sted hvor han var; 7da først sa han til disiplene: La oss dra til Judea igjen! …
Kryssreferanser
Johannes 11:5
Men Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.

Johannes 11:7
da først sa han til disiplene: La oss dra til Judea igjen!

Johannes 11:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden