Johannes 8:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I loven har Moses foreskrevet oss at slike kvinner skal stenes; hvad sier nu du?

Dansk (1917 / 1931)
Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?«

Svenska (1917)
Nu bjuder Moses i lagen att sådana skola stenas. Vad säger då du?»

King James Bible
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

English Revised Version
Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?
Bibelen Kunnskap Treasury

Moses.

3 Mosebok 20:10
Når en mann driver hor med en annen manns hustru - med sin næstes hustru, da skal de begge late livet, både mannen og kvinnen som har drevet hor.

5 Mosebok 22:21-24
da skal de føre henne ut foran døren til hennes fars hus, og mennene i hennes by skal stene henne til døde, fordi hun har gjort en skammelig gjerning i Israel og drevet hor i sin fars hus; således skal du rydde det onde bort av din midte. …

Esekiel 16:38-40
Jeg vil dømme dig likesom de kvinner dømmes som driver hor og utøser blod, og jeg vil gjøre dig til bare blod ved min harme og nidkjærhet. …

Esekiel 23:47
Og folkeskaren skal stene dem og hugge dem sønder med sine sverd; deres sønner og døtre skal de slå ihjel, og deres hus skal de brenne op med ild.

but.

Matteus 5:17
I må ikke tro at jeg er kommet for å opheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å opheve, men for å opfylle.

Matteus 19:6-8
Så er de da ikke lenger to, men ett kjød. Derfor, det som Gud har sammenføiet, det skal et menneske ikke adskille. …

Matteus 22:16-18
Og de sendte sine disipler avsted til ham sammen med herodianerne og lot dem si: Mester! vi vet at du er sanndru og lærer Guds vei i sannhet, og ikke bryr dig om nogen, for du gjør ikke forskjell på folk; …

Lenker
Johannes 8:5 InterlineærtJohannes 8:5 flerspråkligJuan 8:5 SpanskJean 8:5 FranskJohannes 8:5 TyskeJohannes 8:5 ChineseJohn 8:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 8
4og sa til ham: Mester! denne kvinne er grepet på fersk gjerning i hor. 5I loven har Moses foreskrevet oss at slike kvinner skal stenes; hvad sier nu du? 6Dette sa de for å friste ham, så de kunde få klagemål imot ham. Men Jesus bukket sig ned og skrev med fingeren på jorden. …
Kryssreferanser
3 Mosebok 20:10
Når en mann driver hor med en annen manns hustru - med sin næstes hustru, da skal de begge late livet, både mannen og kvinnen som har drevet hor.

5 Mosebok 22:22
Når en mann gripes i å ligge hos en gift kvinne, så skal de begge dø, både mannen som lå hos kvinnen, og kvinnen selv; således skal du rydde det onde bort av Israel.

Matteus 1:19
Men Josef, hennes mann, som var rettferdig og ikke vilde føre skam over henne, vilde skille sig fra henne i stillhet.

Johannes 8:4
og sa til ham: Mester! denne kvinne er grepet på fersk gjerning i hor.

Johannes 8:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden