Josvas 20:2 Tal til Israels barn og si: Avgi de tilfluktsstæder som jeg talte til eder om ved Moses,

◄ Josvas 20:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Tal til Israels barn og si: Avgi de tilfluktsstæder som jeg talte til eder om ved Moses,

Dansk (1917 / 1931)
»Tal til Israeliterne og sig: Afgiv de Tilflugtsbyer, jeg talede til eder om ved Moses,

Svenska (1917)
»Tala till Israels barn och säg: Utsen åt eder de fristäder om vilka jag har talat till eder genom Mose,

King James Bible
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

English Revised Version
Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

Bibelen Kunnskap Treasury

Appoint

2 Mosebok 21:13,14
Men hvis han ikke har stått ham efter livet, men det er Gud som har latt ham komme ut for hans hånd, da vil jeg sette dig et fristed som han kan ty til. …

4 Mosebok 35:6,11-14
De byer I skal gi levittene, skal være de seks tilfluktsstæder som I skal gi, forat manndrapere kan fly dit, og foruten dem skal I gi to og firti byer. …

5 Mosebok 4:41-43
På den tid skilte Moses ut tre byer på hin side Jordan, på østsiden, …

5 Mosebok 19:2-13
så skal du skille ut tre byer midt i det land som Herren din Gud gir dig til eie. …

Romerne 8:1,33,34
Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus; …

Hebreerne 6:18,19
forat vi ved to uryggelige ting, hvori Gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss, …

your refuge

4 Mosebok 35:15-24
Både for Israels barn og for de fremmede og innflyttede som bor iblandt dem, skal disse seks byer være tilfluktsstæder, så hver den som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit. …

Lenker

Josvas 20:2 Interlineært • Josvas 20:2 flerspråklig • Josué 20:2 Spansk • Josué 20:2 Fransk • Josua 20:2 Tyske • Josvas 20:2 Chinese • Joshua 20:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Josvas 20
1og Herren talte til Josva og sa: 2Tal til Israels barn og si: Avgi de tilfluktsstæder som jeg talte til eder om ved Moses, 3så en manndraper som av vanvare, uten å ville det, slår nogen ihjel, kan fly dit; I skal ha dem til tilfluktsstæder for manndraperen, når han flyr for blodhevneren. …

Kryssreferanser

4 Mosebok 35:6
De byer I skal gi levittene, skal være de seks tilfluktsstæder som I skal gi, forat manndrapere kan fly dit, og foruten dem skal I gi to og firti byer.

4 Mosebok 35:11
da skal I velge ut nogen byer som skal være tilfluktsstæder for eder, forat en manndraper som av vanvare slår nogen ihjel, kan fly dit.

4 Mosebok 35:12
Disse byer skal I ha til tilfluktsstæder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, forat han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten.

5 Mosebok 4:41
På den tid skilte Moses ut tre byer på hin side Jordan, på østsiden,

5 Mosebok 19:2
så skal du skille ut tre byer midt i det land som Herren din Gud gir dig til eie.

Josvas 20:1
og Herren talte til Josva og sa:

Josvas 20:3
så en manndraper som av vanvare, uten å ville det, slår nogen ihjel, kan fly dit; I skal ha dem til tilfluktsstæder for manndraperen, når han flyr for blodhevneren.