Dommernes 1:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Herren sa: Juda skal dra op; jeg har gitt landet i hans hånd.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN svarede: »Det skal Juda; se, jeg giver Landet i hans Haand!«

Svenska (1917)
HERREN sade: »Juda skall göra det; se, jag har givit landet i hans hand.»

King James Bible
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

English Revised Version
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 49:8-10
Juda - dig skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for dig skal din fars sønner bøie sig. …

4 Mosebok 2:3
På fremsiden, mot øst, skal Juda leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Judas barn er Nahson, Amminadabs sønn,

4 Mosebok 7:12
Og den som bar frem sin gave den første dag, var Nahson, Amminadabs sønn, høvdingen for Juda stamme.

Salmenes 78:68-70
men han utvalgte Juda stamme, Sions berg som han elsket. …

Hebreerne 7:14
det er jo kjent nok at vår Herre er oprunnet av Juda, og til denne stamme har Moses ikke talt noget om prester.

Apenbaring 5:5
Og en av de eldste sier til mig: Gråt ikke! se, løven av Juda stamme, Davids rotskudd, har seiret og kan åpne boken og de syv segl på den.

Apenbaring 19:11-16
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den, heter Trofast og Sanndru, og han dømmer og strider med rettferdighet. …

Lenker
Dommernes 1:2 InterlineærtDommernes 1:2 flerspråkligJueces 1:2 SpanskJuges 1:2 FranskRichter 1:2 TyskeDommernes 1:2 ChineseJudges 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 1
1Efter Josvas død spurte Israels barn Herren: Hvem av oss skal først dra op mot kana'anittene og stride mot dem? 2Og Herren sa: Juda skal dra op; jeg har gitt landet i hans hånd. 3Da sa Juda til sin bror Simeon: Dra op med mig til min lodd og la oss stride mot kana'anittene! Så skal jeg og dra med dig til din lodd. Og Simeon drog med ham. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 49:8
Juda - dig skal dine brødre prise, din hånd skal være på dine fienders nakke, for dig skal din fars sønner bøie sig.

Dommernes 1:3
Da sa Juda til sin bror Simeon: Dra op med mig til min lodd og la oss stride mot kana'anittene! Så skal jeg og dra med dig til din lodd. Og Simeon drog med ham.

Dommernes 1:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden