Dommernes 3:31 Efter ham kom Samgar, Anats sønn; han slo seks hundre mann av filistrene med en oksedrivers stav; også han frelste Israel.

Bibelen > Dommernes > Kapittel 3 > vers 31

◄ Dommernes 3:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Efter ham kom Samgar, Anats sønn; han slo seks hundre mann av filistrene med en oksedrivers stav; også han frelste Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Efter ham kom Sjamgar, Anats Søn. Han nedhuggede Filisterne, 600 Mand, med en Oksedriverstav; ogsaa han frelste Israel.

Svenska (1917)
Efter honom kom Samgar, Anats son; han slog filistéerna, sex hundra man, med en oxpik. Också han frälste Israel.

King James Bible
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

English Revised Version
And after him was Shamgar the son of Anath, which smote of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also saved Israel.

Bibelen Kunnskap Treasury

Shamgar

Dommernes 5:6,8
I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager var stiene øde, de veifarende gikk på krokete stier. …

an ox goad.

Dommernes 15:15
Så fant han et friskt kjeveben av et asen; han rakte hånden ut og tok det og slo ihjel tusen mann med det.

1 Samuels 13:19-22
Dengang fantes det ikke en smed i hele Israels land; for filistrene tenkte som så: Hebreerne kunde ellers gjøre sig sverd eller spyd. …

1 Samuels 17:47,50
Og hele dette folk skal få se at det ikke er ved sverd og spyd Herren frelser; for Herren råder for krigen, og han skal gi eder i var hånd. …

1 Korintierne 1:17
For Kristus har ikke utsendt mig for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med vise ord, for at Kristi kors ikke skulde tape sin kraft.

also

Dommernes 2:16
Da opreiste Herren dommere, og de frelste dem av røvernes hånd.

Israel.

Dommernes 4:1,3
Da Ehud var død, gjorde Israels barn atter det som var ondt i Herrens øine. …

Dommernes 10:7,17
Da optendtes Herrens vrede mot Israel, og han solgte dem i filistrenes hånd og i ammonittenes hånd, …

Dommernes 11:4
Nogen tid efter begynte Ammons barn krig mot Israel.

1 Samuels 4:1
Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel drog ut for å stride mot filistrene; de leiret sig ved Eben-Eser, og filistrene leiret sig i Afek.

Lenker

Dommernes 3:31 Interlineært • Dommernes 3:31 flerspråklig • Jueces 3:31 Spansk • Juges 3:31 Fransk • Richter 3:31 Tyske • Dommernes 3:31 Chinese • Judges 3:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 3
31Efter ham kom Samgar, Anats sønn; han slo seks hundre mann av filistrene med en oksedrivers stav; også han frelste Israel. 1Da Ehud var død, gjorde Israels barn atter det som var ondt i Herrens øine.

Kryssreferanser

Dommernes 3:30
Så blev da Moab på den dag ydmyket under Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.

Dommernes 5:6
I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager var stiene øde, de veifarende gikk på krokete stier.

1 Samuels 12:9
Men de glemte Herren sin Gud, og han solgte dem i Siseras, Hasors hærførers hånd og i filistrenes hånd og i Moabs konges hånd; alle disse stred imot dem.