1 Samuels 4:1 Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel drog ut for å stride mot filistrene; de leiret sig ved Eben-Eser, og filistrene leiret sig i Afek.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 4 > vers 1

◄ 1 Samuels 4:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel drog ut for å stride mot filistrene; de leiret sig ved Eben-Eser, og filistrene leiret sig i Afek.

Dansk (1917 / 1931)
Og Samuels Ord naaede ud til hele Israel. Og Israel rykkede ud til Kamp imod Filisterne og lejrede sig ved Eben-Ezer, medens Filisterne lejrede sig ved Afek.

Svenska (1917)
Och Samuels ord kom till hela Israel.

King James Bible
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.

English Revised Version
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.

Bibelen Kunnskap Treasury

2863 B.C.

1141 An. Ex. Is.

350
came. or, came to pass [heb] was

1 Samuels 3:11
Da sa Herren til Samuel: Nu vil jeg gjøre noget i Israel så det skal ringe for begge ørene på hver den som hører om det.

Eben-ezer.

1 Samuels 5:1
Filistrene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.

1 Samuels 7:12
Og Samuel tok en sten og satte den imellem Mispa og Sen; denne sten kalte han Eben-Eser* og sa: Hittil har Herren hjulpet oss.

Josvas 15:53
og Janim og Bet-Tappuah og Afeka

1 Samuels 29:1
Filistrene samlet alle sine hærer i Afek; men Israel leiret sig ved kilden i Jisre'el.

Josvas 19:30
Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.

1 Kongebok 20:30
Og de som blev tilbake, flyktet til Afek og inn i byen; men muren falt ned over de syv og tyve tusen mann som var blitt tilbake. Benhadad flyktet også og kom inn i byen og sprang fra kammer til kammer.

Lenker

1 Samuels 4:1 Interlineært • 1 Samuels 4:1 flerspråklig • 1 Samuel 4:1 Spansk • 1 Samuel 4:1 Fransk • 1 Samuel 4:1 Tyske • 1 Samuels 4:1 Chinese • 1 Samuel 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 4
1Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel drog ut for å stride mot filistrene; de leiret sig ved Eben-Eser, og filistrene leiret sig i Afek. 2Og filistrene stilte sig i fylking mot Israel, og striden bredte sig ut, og Israel blev slått av filistrene; og filistrene felte på slagmarken omkring fire tusen mann. …

Kryssreferanser

Josvas 12:18
kongen i Afek én, kongen i Lassaron én,

Josvas 13:4
Fremdeles i syd hele kana'anittenes land, og Meara, som hører sidonierne til, like til Afek, til amorittenes landemerke,

1 Samuels 4:2
Og filistrene stilte sig i fylking mot Israel, og striden bredte sig ut, og Israel blev slått av filistrene; og filistrene felte på slagmarken omkring fire tusen mann.

1 Samuels 5:1
Filistrene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.

1 Samuels 7:12
Og Samuel tok en sten og satte den imellem Mispa og Sen; denne sten kalte han Eben-Eser* og sa: Hittil har Herren hjulpet oss.

1 Samuels 29:1
Filistrene samlet alle sine hærer i Afek; men Israel leiret sig ved kilden i Jisre'el.

Salmenes 83:7
Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.