Parallell Bibelvers Norsk (1930) Filistrene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod. Dansk (1917 / 1931) Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod. Svenska (1917) När filistéerna hade tagit Guds ark, förde de den från Eben-Haeser till Asdod. King James Bible And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod. English Revised Version Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod. Bibelen Kunnskap Treasury took 1 Samuels 4:11,17,18,22 Salmenes 78:61 Eben-ezer 1 Samuels 4:1 1 Samuels 7:12 Josvas 11:22 Apostlenes-gjerninge 8:40 Azotus Lenker 1 Samuels 5:1 Interlineært • 1 Samuels 5:1 flerspråklig • 1 Samuel 5:1 Spansk • 1 Samuel 5:1 Fransk • 1 Samuel 5:1 Tyske • 1 Samuels 5:1 Chinese • 1 Samuel 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 5 1Filistrene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod. 2Der tok filistrene Guds ark og førte den inn i Dagons hus og stilte den op ved siden av Dagon. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 8:40 Men Filip blev funnet i Asdod, og han drog omkring og forkynte evangeliet i alle byene, inntil han kom til Cesarea. Josvas 11:22 Det blev ingen anakitter igjen i Israels barns land; bare i Gasa, i Gat og i Asdod blev nogen levnet. Josvas 13:3 for alt som ligger mellem Sihor østenfor Egypten og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene. 1 Samuels 4:1 Og Samuels ord kom til hele Israel, og Israel drog ut for å stride mot filistrene; de leiret sig ved Eben-Eser, og filistrene leiret sig i Afek. 1 Samuels 4:22 Hun sa: Bortveket er herligheten fra Israel; for Guds ark er tatt. 1 Samuels 7:12 Og Samuel tok en sten og satte den imellem Mispa og Sen; denne sten kalte han Eben-Eser* og sa: Hittil har Herren hjulpet oss. Esaias 20:1 I det år da Tartan kom til Asdod, da assyrerkongen Sargon sendte ham dit, og han stred imot Asdod og inntok byen - Amos 3:9 Rop ut i palassene i Asdod og i palassene i Egyptens land og si: Samle eder på Samaria-fjellene og se hvor stor forvirring det er der inne, og hvor megen undertrykkelse der råder! |
    |